蜜月后的一个周末，比尔对希拉里说：“亲爱的，从今天起，我在我们的床底下放
一只箱子。但是你必须发誓永远不偷看。”希拉里发了誓，并且真的遵守了30年。但是
在结婚30周年纪念日的下午，她实在感到好奇，于是趁比尔不在，偷偷地打开了箱子。
出乎意料的是，箱子里面没什么特别的东西，只有3只空啤酒罐和1874.25美元钞票。

　　晚上，比尔为结婚30周年纪念日准备了一顿烛光晚餐。希拉里被比尔精心布置的浪
漫之夜着实感动了，忍不住向他坦白说，“亲爱的，真对不起。这么多年来，我一直遵
守我的诺言，从没有翻看过我们床底下的箱子。可是今天下午你不在的时候，我实在受
不了好奇心的驱使，终于打开箱子看过了。你对我这么好，我却违背了我的誓言，我要
向你道歉。你能原谅我吗？”

　　比尔涨红了鼻子（根据斯塔尔报告，这是总统说谎时或感到尴尬时的特征），但是
在希拉里的反复恳求下，他终于原谅了她。

　　这时希拉里又问道：“亲爱的，还有件事我不明白，你能告诉我箱子里藏的那几只
空啤酒罐是做什么用的吗？”

　　比尔揉了揉鼻子（仍然很红）说，“亲爱的，我想过了这么多年，也该让你知道了
。从蜜月后的第一个星期开始，我就下了决心，每次我对你不忠，就会在床底下的箱子
里放一只空啤酒罐，以此告诫自己不要再犯。”

　　希拉里感到非常震惊，她柳眉倒竖，面色铁青，正要发作，比尔吓得直眨眼睛（根
据斯塔尔报告，这是总统想要逃避某事时的特征）。但希拉里想了想，又渐渐平静下来
。她没好气地说，“比尔，我对你感到十分失望。不过我们毕竟一起过了30年了，这么
多年来你为了仕途而四处奔波，我也时常有不在你身边的时候，这个世界上到处都充满
了诱惑，你难免会做出对不起我的事。到底是30年那么长的一段时间，就算你有3次出
轨的行为，我也不该太苛求你了。既然你老老实实说了，这次就算了吧。”

　　比尔总算轻了口气，他们拥抱亲吻，继续浪漫夜晚。尽兴之后，希拉里递给比尔一
杯红酒，问道：“亲爱的，告诉我，你又是怎么会在箱子里存了这么多钱的呢？”

　　比尔还陶醉在温柔乡中，迷迷糊糊地说：“亲爱的，这很简单，每次箱子里装满了
空啤酒罐时，我就把它们统统送到空瓶回收站换成钞票。
[an error occurred while processing this directive]