新月文摘
世界名人网 | 新月文摘 | 回到前页 | 打印本页 | 关闭窗口 |

      Back    «    ×

全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
最新上市 美国产品 苹果酸胶囊 $9.90 每箱24瓶只要$237.60 送禮佳品 Please Call 832-724-6288 维他公司

[新月文摘]

开平爱之诗 Kaiping Love Poem

作者:Zhang Weiming          录入于 August 01, 2010 at 10:41:47:
餐饮指南
Sakekawah
Oyeah
GoldenPalace


BaGuoBUyi
SarahPlace
德州旅馆订房


The Grand Inn




Scott Equipment Inc


中国城聯合酒店式旅舍Villa Corporate
地产





赞助商广告
AD from Our Sponsor
1
Come Back to Kaiping!
By Zhang Weiming

My dear husband in Gold Mountain
We miss you
Our children weep
I call out for your love.

Your letters are few
And far apart
I happily remember our times
I always dream about you.

Every heartbreaking day
I labor in the rice paddy
I tend the chickens
I care for our children.

Every sleepless night
I cry silently in our bed
Yearning, with bitter tears
For your gentle body by my side.

I wait for you
For my love for you is long-suffering.
Come to me.
Come back to Kaiping!

2

开平回来!
由章委螟

我亲爱的丈夫在金山
我们想念你
我们的孩子哭泣
我呼唤你的爱。

您的来信少
而且相距甚远
我高兴地记得我们的时代
我一直梦想着你。

每一个令人心碎的一天
我劳动的稻田
我倾向于鸡只
我关心我们的孩子。

每一个不眠夜
我静静地在我们的床上哭
思念,泪水与苦涩
为了您在我身边,温柔的身体。

我等你
至于我对你的爱是长期的痛苦。
到我这里来。
开平回来!

3
I Sing My Love
By Zhang Weiming

As a spring moon rises
In its dazzling glow
We gaze at the celestial sky
And create a dream.

Amid a misty jade rainforest
In our night of rapture
I sense your florid fragrance
And feel your soul.

Among the wild shrill of amber cicadas
In our moment of romance
I sing my love
And commit to you.

4
我唱我的爱
由章委螟

月亮升起作为一个春天
在令人眼花缭乱的光芒
我们凝视着天空的天体
并创建一个梦想。

在一片蒙蒙玉雨林
在我们的狂喜夜
我感觉到你的绚丽芬芳
你的灵魂和感觉。

其中野生尖锐的琥珀蝉
在我们的浪漫时刻
我唱我的爱
并承诺给您。

5
You and I Were Lovers in Kaiping
By Zhang Weiming

You and I were lovers in Kaiping.
From that moment in the café
When I saw your alluring smile,
We were lovers in our hearts.

Savoring our lovely moments together,
We talked endlessly at the bistro
Hugged tightly in the park
Kissed passionately on the hill.

You and I were happy
During our golden summer
We dreamed together
And made love under moonlight.

As we shared our eternal love
I gazed deeply into your sparkling almond eyes
Fervently kissed your sweet lips
And tenderly cherished your body.

Yes, you and I were lovers in Kaiping,
Gathering pleasurable memories for a lifetime.
I will remember our love day and night
Until I die.

6
你和我是一对恋人在开平
由章委螟

你和我在开平爱好者。
从这一时刻的咖啡馆
当我看到你迷人的微笑,
我们在我们心中恋人。

一起品尝我们可爱的时刻,
我们不断地在小酒馆交谈
紧紧拥抱在公园
热情亲吻在山上。

你和我都很高兴
在我们的黄金夏季
我们一起梦想
而月光下的爱。

当我们共享我们的永恒的爱
我深深凝视到你的眼睛闪闪发光杏仁
热切地亲吻你的嘴唇甜
珍惜你的身体和温柔。

是的,你和我在开平爱好者,
收集了一生愉快的回忆。
我会记得我们的爱日夜
直到我死。

7
Lost Love
By Zhang Weiming

During restless sleep in Gold Mountain
Claps of thunderstorm awaken me.
My dreamy mind recalls
A long-lost love I left in Kaiping.

Why can we not share our lives?
Why can you not stay with me?
Why can you not feel my love?
Why are you so far away from me?

I will never depart from you
I will never say goodbye
I will never love another woman
I save myself for you.

8
失去的爱
由章委螟

在金山期间睡眠不安
雷暴克拉普斯唤醒了我。
梦幻般的回忆我的心
一个失散多年的爱,我留在开平。

为什么我们不能分享我们的生活?
为什么你不陪我吗?
为什么你不觉得我的爱?
你为什么这么远离我吗?

我永远不会离开你
我永远不会说再见
我永远不会爱别人的女人
我救你自己。

9
I Must Walk Away
By Zhang Weiming

Darling, you are my only love
On this heavenly earth.
Share my time with you
In our journey in life.

My passion for you grows
And I will always love you.
You will follow your dreams.
I wish you happiness.

But, duty calls me back
I cannot have you anymore.
So do not wait for me.
I must walk away.

10
我必须走客场
由章委螟

亲爱的,你是我唯一的爱
在这天的地球。
分享我与你的时间
在我们的人生旅程。

我对你的热情增长
我将永远爱你。
你将跟随你的梦想。
我祝你幸福。

不过,我回电话说
我不能让你了。
所以,不要等我。
我必须走了。



责任编辑:005
回 [ 新月文摘 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
 
 
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2007. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护