[an error occurred while processing this directive]
美国电视广告中的幽默
老美自诩是最幽默的人。美国电视广告也常有幽默片断,常令人捧腹不已!--
- 这类幽默一般都带点“色”,常让男士们咧嘴大乐。
(一) 一则Budwiser啤酒的广告
一哥们儿色迷迷地看着一妙龄女郎在他手心写下电话号码 (还画了一“心”型
符号),旁白是那女郎摄人心魄的声音“Give me a call tonight ...”。丫
目瞪口呆、丧魂失魄地看着女郎扭着xxxx股离去。。。还没醒过神来,涌来一
伙哥们儿,嚷嚷着要给丫庆贺,就拥着丫来到一堆冰水浸泡着的Budwiser啤酒
瓶前(当然,Budwiser啤酒字样异常醒目)。这斯咧着嘴,乐得姓啥都忘了地伸
手到冰水盆中抓啤酒瓶--- 就见冰水浸融了手掌上的字迹流下。。。丫突然惊
醒,举着字迹不全的手掌杀猪似地冲那帮不敢作声的哥儿们惨叫“What's the
number? ... what's the number!”--- 每次都让我哈哈大笑!
(二) Norelco电动剃须刀广告
一哥们儿出门前淋浴剃须, 用Norelco电动剃须刀刮出一光生生的脸,他看着
镜子里自个儿容光焕发的形象得意地笑了。。。显然他和女友来到了体育场,
坐在最靠场边的位子。老美体育比赛前都有三点式美女进场扭腰摆臀助兴。就
见一金发女郎到场边来挑逗,一干男人无不争相逢迎,口哨声、尖叫声响成一
片。。。就见那女郎走到伸个脑袋傻乎乎笑着的那哥们儿面前,伸手轻轻抚摸
他那刮得光生生的脸(这时旁白就是“只有Norelco才给他超人一等的魅力”之
类的xxxx话)。。。正当丫涎着笑脸,色迷迷地与金发女郎眉来眼去时,就见
他旁边的女友咬碎银牙,怒不可遏地用一玩具塑料大棒奋力给丫“砰”地一击
!。。。每次那哥们儿色迷迷的笑脸与他女朋友愤怒的一击都让我开怀大乐!
(三) Southeastern航空公司广告
一个夜总会演播厅,显然是一走穴的“腕儿”在台上又扭又唱,台下观众如痴
如醉,随之起舞,彩灯旋转,欢声雷动。。。气氛显然达到高潮!这走穴的歌
星特感动,情不自禁地“Thank you,Detroit! I love you!”--- 一言既出,
全场音乐嘎然而止,观众全都冰冻,迷惑不解地冷冷盯着这“腕儿”。。。就
见一乐队哥们儿急凑近歌星耳旁“Detroit was last night!(昨儿晚才是在底
特律哪!)” --- “腕儿”一脸尴尬、可笑的表情呆在了那儿。(这时就听旁白
“wanna go away?”,随之画面上一架Southeastern航空公司的飞机呼啸而去--
- 暗示若想找个地洞钻,就赶快坐Southeastern的飞机吧)。
不知国内现在广告制作水平如何了。以前大都是一美人在屏幕上媸首弄姿 (有
时甚至是刘晓庆,李谷一之类的五十岁的小姑娘!),旁边再王婆卖瓜式干巴巴
地念稿子“...xx产品,国内首创,享誉全球”。其实,不妨学学老美,在广告
中体现一点幽默,自嘲。
还有一个周五Cosby(一著名的黑人影星)主持的 "Kids Say"节目也是我最爱看
的。 总是找一些3-6岁的小孩来问一些大人的问题,答案让你乐不可支 。。。
比如,问一5岁的小女孩“什么是爱?”,小女孩老练地:“就是男的请女的吃
饭,还买戒指”,底下笑成一片。。。又问一4岁的男孩, 小男孩动动脑筋,认
真地:“就是妈米和爹地晚上关上门,doing something...”下面哄堂大笑,跺
脚声,口哨声响成一片 。。。这节目从三、四十年代就开始举办,当年台上的
小孩如今都成了台下的观众。
我们公司有次让一个律师给雇员讲知识产权保护。这个外面请来的律师以这样一
个自嘲的笑话开始了他本来是很boring的讲座:“有二伙计驾热气球迷了路,正
好看见下面有个人,便冲地面上的人嚷‘Hi! 伙计,帮个忙,我们现在在哪儿?
’。地面上那人看了他们一看,回答:‘你们现在在热气球上’”,说到这里,
那西装革履的律师狡鲒地“知道了吧!这就是律师的回答:绝对正确但毫无用处
。”在大家的笑声中,这律师为一个严肃的话题营造了一个轻松的气氛。
老美喜欢幽默。 咱们中国人领导讲威严,老美的领导讲幽默,他们认为这是一个
人才能的一部份。我们软件部头儿不是个幽默的人,有天开会时听说另一中国同
事的太太刚生了个女儿,竟也深表同情地“Now you got two women to handle,
I got four... man, it's never an easy job!”(头儿有三个女儿)
大家都被头儿这不多见的幽默感逗得开怀大笑。
其实,咱们中国人也说“笑一笑,十年少”嘛。:-)
[an error occurred while processing this directive]