餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 旗舰大旅馆 Quality Inn NASA 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor 蛋挞王ECK Bakery

老杜轶事之一：ich，eins，zwei

在汉堡的家中，只要爱维琳一出门，老杜就成了"看风景的人"----一句德语也不会，没法儿交流。

一日，老杜站在自家阳台上，看风景是假，翘首期看爱维琳是否归家是真。一并琢磨着怎样骗爱维琳带他去红灯区开开眼，忽见邻居在院子里收衣服，竟把自家的两条浴巾误收将去了，这还了得！紧急情形之下，无法用言语表达的老杜冲将下去，一把将邻居拦下，诧异的邻居询问老杜的意图，"失语"的老杜灵机一动，生生用他的二句德语将事件了结，首先，用手指着自己连声说：ich，ich，ich，接着又用手点着那二块浴巾说：eins，zwei，然后不停的重复着这一套动作，配以得当的表情来表示：这二块浴巾是我的！片刻之后，邻居恍然，笑着把浴巾归还原主。

无论是作为捍卫家庭财产还是德语交流，老杜对此"壮举"洋洋许久，在朋友中大肆宣扬，"ich，eins，zwei"的故事也就不胫而走，成为了老杜典故之一。

老杜轶事之二：看病

老杜一旧友来访，仗着对汉堡的地理环境比较熟，不会德语的老杜竟也尽了地主之仪，带着朋友四下游逛，只是期间暴露了自己的语言缺陷。

一日，老杜神秘的对朋友耳语："近日哥们儿身体不适，准备去看病。"朋友狐疑的问道："不用等爱维琳吗？"老杜叹摇道："爱维琳近日无暇，再说我这病也等不得了。" 什么病呢？唉，有些便秘。朋友暗自不解，难道连这种生僻高深的专业词汇老杜也懂吗？这位朋友粗通德语，英文也还过得去，于是窃笑地等着万般无奈的老杜向他求救，带着幸灾乐祸地心情陪老杜奔赴医院，当然还有极大的好奇心想知道老杜如何向医生陈述病情。

见到之后，医生叽咕了一阵德语，老杜估计是问他哪里不适。于是在医生面前用了二句令人瞠目结舌的德语完美漂亮地完成了交流，先用手指着自己张大了的嘴，说："Etwas ein"，然后又使劲儿的指着自己的屁股，说道："aber，nichts aus"。（有东西进来，但是没有东西出来）。医生楞了片刻，然后豁然，在微笑中对症下药。老杜胜利完成此行,也顺便给自己不用学德语的谬论又加了一个成功案例。

老杜轶事之三： 我叫.....

老杜就是老杜，名字都和德语有联系，要不也不会讨个德国的洋媳妇。你纳闷了不是？听我慢慢讲来：

一休息日老杜家有洋客人来访，这几位朋友都是爱维琳的朋友，所以见面都要和老杜这位洋女婿寒暄两句。"Hallo，Wie heisst du？"一位德国先生很友好的问老杜。虽说咱们的老杜德语可谓是弱不禁风，不过这几个词他还是听熟了。老杜笑了，还是那么狡猾狡猾的笑：Ich，Ich heisse DU！"DU？Du heisst DU？"，老德真的不懂了＃￥％……￥＃！！他以为是老杜没有听懂再问了一遍同样的问题，得到老杜同样的回答（不过这次比上次回答的速度快0.005秒，因为说的熟练了嘛）。这时候，艾维琳说话了，她知道老杜可是解释不清楚的，老德也不会明白。原来老杜这个名字的汉语拼音DU和德语的"你"是一个发音，难怪德国人也不明白了:什么叫"我叫你"？

打那以后，老杜最喜欢的问题就是别人问他叫什么名字。因为他喜欢看着德国人听他讲德语时，那种愣愣的样子。

注:老杜就是老DU，"ich heisse DU！" du在德语单词里是＂你＂的意思
老杜轶事之四：最高理想

因为艾维琳在汉堡大学上学，老杜百无聊赖的时候，经常去学校找艾维琳，于是两人便同去大学食堂就餐。汉堡大学作为德国最大的大学之一，食堂规模也非同寻常，记得老杜第一次进入这个能容纳数千人的大食堂时，痴痴的看着来来往往的学生和食堂员工，喃喃自语道："在德国这么多日子以来我都感到寂寞，今天可算是找到了我的理想追求了！"艾维琳不解的询问："你在想什么？"老杜说："我一定跟食堂管理处谈一谈，我要，在这个食堂里，包下几个柜台，卖包子！"说罢，望天长叹："一天卖他一万个包子，该挣多少钱呀！!"。