“硬的更硬，软的更软”铁娘子吴仪风靡华盛顿

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 旗舰大旅馆 Quality Inn NASA 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor 蛋挞王ECK Bakery

　　《亚洲时报》发表文章称，美东时间24日晚间，吴仪等一行代表团出席了中美商贸会、美国商会、美国中国总商会等团体举行的晚宴，为第二次中美战略经济对话划下句点。晚会众所瞩目的重头戏，是吴仪的现场演说，在长达四十五分钟的演说中，于前段陈述中美贸易关系时铿锵有力、掷地有声，并提出一连串数据说明中国对美中经贸议题的各项努力。

　　中美战略经济对话每半年举行一次，继去年底于北京召开后，第二届转而在华盛顿举办，吴仪率领十四位部长级官员，浩浩荡荡于会谈前一日（21日）中午抵达华盛顿，隔天随即展开和美国的对话。

　　经过连续两日马不停蹄的磋商，中美战略经济对话于23日落幕，双方在金融服务、能源、环保及民航等领域达成多项共识，但在美方最关切的人民币汇率议题上，则未有具体进展。

　　美国的主帅，财政部长鲍尔森为这场对话可谓费尽心机，会前，鲍尔森一方面频密接受美国各家媒体专访，另一方面则必须积极和同僚研究谈判策略，稍有点时间，还得腾出手来安抚国会参众议员对会谈结果的殷殷期盼，对六十一岁的鲍尔森来说，体力上自然是一大考验。

　　而对于即将迈入七十之龄的吴仪而言，经过长时间的飞行后，随即必须展开连续两日的对话谈判，以及参与各种会面、发表演说，更是难度极高的挑战。

　　但在最后一场餐会中，两位主帅表现得一如平日水准，言词依旧犀利，精神依旧抖擞，还不忘开开彼此的玩笑；鲍尔森“抱怨”说，这几天老被吴仪“拖着跑”，把他给累得半死，恨不得吴仪早点回国，让他好好休息一下。吴仪也回应说，鲍尔森给了她很多“任务”，让她在会谈结束后，还必须连赶四场，到国会山庄和多位参众议员会面。

　　吴仪的幽默不仅于此，当现场来宾问及到国会拜会的观感时，她先以英文“very difficult”（非常困难）来回答，然后表示，在会见众议院议长南西·佩洛西前，她看到媒体报导指出，吴仪见佩洛西，“就像进了虎口一样”，但她自认本身属虎，“虎口本来就在我的虎嘴上，所以没有关系”。

　　由于中美两国铁娘子会面乃是闭门会谈，外界原难一窥究竟，吴仪在餐会上大方分享，出乎媒体意料之外。吴仪继续说，当她见到佩洛西时也提到这件事，结果佩洛西回应说，“我是属龙的”，“看见你，也像看见老虎一样”。登时全场大笑。

　　然而吴仪的笑话其实另有目的，她指出，按中国的说法“龙虎本不相容”，但和佩洛西的会面很顺利，气氛非常友好，甚至还说“我的美国朋友告诉我，他们从来没见过Nancy在会议上脸上带着笑容”。语毕，又是一阵哄堂大笑。

　　吴仪强调，四场国会山庄的会面“总的来讲，都是在友好气氛中进行”，双方都很重视中美关系，也很愿意发展彼此间的经贸往来；但她随即话锋一转，道： “我上国会山次数多了，对参众两院人流不断，早习以为常”，“但我的部长们有的是第一次来，看人们在会议中来来去去，觉得怎样这么不礼貌？！”台下又是一阵哄笑。

　　吴仪随即说，“可是我讲，这就是美国议会的特点”；24日下午，正好美国国会投票移民法及对伊拉克战争提供经费等重要法案，因此有吴仪口中的“人流不断”。

　　中国部长们无意中“见证”了美国这个民主国家的重要议事运作，主帅吴仪将这段经过轻描淡写笑语带过，却始终未提“民主”二字，谈笑之余，仍是十分谨慎。在满场笑声中，吴仪在演说中最后表示，“有一点美国对我们不满意，就是beef”，吴仪表示，布什总统曾当面和她谈到这个问题，所以她要回北京， “向boss汇报一下”，好找到解决办法。

　　整场演说中，吴仪花了超过三十分钟，不厌其烦一一列举中国为贸易逆差、知识产权、人民币汇率等议题所做的努力，同时不忘痛批美国贸易谈判代表办公室4 月间向WTO提出中国违反产权等相关规定的诉讼案，批评此行动违背了双方对于透过谈判解决歧异的共识，并强调，中国将会按照WTO相关规则，“积极应付、奉陪到底”。立场强硬、用辞尖锐，活脱是谈判桌上的铁娘子吴仪。

　　但演说最后十分钟，吴仪态度一百八十度转变，她用轻描淡写的方式带过国会山庄几次会面，迂回绕过美国国会日益形成的反华情绪，又以如珠妙语，让全场人士哄堂大笑之余为之倾倒，还不时因为忘记人名，频频向在舞台侧边的中国女翻译讨救兵，展现了一个完全“人性化”的吴仪。