世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版| 关闭窗口       Back «    ×
         全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
本地首页 大都会 品位生活 名人录 名人社区 百强企业 名人专栏
您的位置:世界名人网 > 柏林资讯 【诚聘主持人】加盟成功队伍 English
 

【广告赞助】

社区资讯
本地新闻历史溯源
自然地理名俗风情
风景名胜社会经济
天气气象本地地图
名人生活
吃喝在柏林
娱乐在柏林
居住在柏林
购物在柏林
旅游在柏林
求学在柏林
休闲在柏林
时尚在柏林
名人录
本城精英求职招聘
交友天地校友名录
寻人寻亲网上鹊桥
名人社区
政府机关公共设施
华人团体艺文天地
社区论坛聊天室
分类工商
广告信息网上企业
商贸查询中文黄页
名人专栏
法律专栏健康专栏
教育专栏饮食专栏
宗教专栏投资专栏
房地产专栏

[柏林社区资讯]

李克强出席中德工商界晚宴并发表演讲

作者:世界名人网特约记者综合报道          录入于 January 09, 2011 at 09:39:53:

在百利大道的利和新村,有三室两卫的Townhouse 朝南,刚刚装修,即可入住有意请联系832-788-6099王

League City大型中日式自助餐厅诚征大厨、企台、收银带位,有身份懂英文。意者敬请致电:(936) 333-7999。
赞助商广告 AD from Our Sponsor

世界名人网讯 应德国政府邀请,国务院副总理李克强于1月6日下午抵达柏林泰格尔军用机场,开始对德国进行正式访问。

当晚,李克强在柏林出席中德工商界晚宴并发表题为《加深相互理解 实现合作共赢》的演讲。德国经济部长布吕德勒以及中德工商界代表250多人出席。

李克强首先表示,此次访德是带着中国人民的友谊而来,带着推动中德经贸合作更快更好发展的愿望而来,也带来了中国人民的新春祝福。

李克强在演讲中介绍了当前中国经济发展形势和未来前景。他说,中国有能力也有条件保持经济长期平稳较快发展。但中国仍然是发展中国家,要实现基本现代化,使十几亿人民都能共享改革发展成果,仍然需要经过长期艰苦的努力。中国制定了未来五年的发展蓝图,着力推动科学发展、加快转变经济发展方式,促进内生增长和经济包容性增长。展望未来,中国将建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,让全体人民过上更加幸福安定的生活。

李克强说,中德建交以来,两国关系长足发展,政治互信不断加深,确立了战略伙伴关系。国际金融危机发生以来,两国密切沟通、协调行动,都较早地实现了经济强劲复苏。2010年双边贸易额有望超过1400亿美元,与20年前相比增长30倍。中德已互为各自地区最大的贸易伙伴。德国是中国在欧盟最大的技术来源国,也是全球对华直接投资最多的国家之一,对中国改革开放和现代化建设发挥了积极作用。

李克强表示,新形势下,中德面临诸多相同挑战和机遇,两国工商界应增进共识,携手共进,推动经贸合作向更高层次和更大规模迈进,更好地实现互利双赢。李克强就深化中德合作谈了三点想法。

双方还应扩大人文交流。中方支持在德国举办“中国文化年”,支持建立“中德未来之桥”论坛,以增进两国人民友谊,夯实双边关系发展的民意基础。

李克强强调,只要中德两国工商界人士相互理解、取长补短,互尊互信、精诚合作,就一定能分享互利共赢的成果,推动中德经贸合作迈上新台阶,给两国人民和各国人民带来更多福祉。

关于中欧关系,李克强表示,中国愿意看到一个团结、繁荣的欧盟,高度重视发展中欧关系,愿同欧方增强政治互信、深化务实合作,推动中欧全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。中方坚信欧洲一定能够克服暂时困难,维护经济稳定和健康发展。

工商晚宴前,李克强会见了西门子、巴斯夫、拜耳、戴姆勒、德意志银行等德国著名企业的负责人并座谈,希望这些企业发挥自身优势,继续扩大对华投资,努力深化两国企业界的合作,共同反对贸易保护主义。

李克强还会见了德国经济部长布吕德勒,布吕德勒表示将推动进一步加强中德经贸关系,希望中国担任2012年德国汉诺威博览会伙伴国。李克强说,汉诺威工业博览会作为世界最大工业展览,影响大,效果好,中方愿担任伙伴国,利用这个机会更好地向世界展示“中国制造”,带动扩大国内制造业产品出口。

李克强副总理在中德工商界晚宴上的演讲(全文)

加深相互理解 实现合作共赢
——在中德工商界晚宴上的演讲
中华人民共和国国务院副总理 李克强
(2011年1月6日,柏林)

尊敬的布吕德勒部长,女士们、先生们、朋友们:

很高兴出席今天的晚宴,与中德工商界朋友共聚一堂。中德经贸合作能有今天这样的好成果、好势头,在座的企业家付出了辛勤努力。双方工商界不仅推动了彼此经贸关系的发展,也增进了两国人民的友谊。借此机会,我向大家表示衷心感谢!

德国经济发达、技术先进,产生了许多著名的哲学家、科学家、音乐家。多年来,德国一直保持了世界主要经济体的地位,对全球和地区事务的影响力持续上升。在应对国际金融危机中,去年德国经济增长超过3%,成为欧洲经济复苏的引擎。我们为德国所取得的成绩感到高兴。德国是中国在欧盟内重要的合作伙伴,去年中德双边贸易额达到1400亿美元,占中国和欧盟贸易额的近1/3。这次中国政府代表团来德国访问,带着中国人民对德国人民的友谊而来,带着深化中德经贸合作的愿望而来,也是为全面推进中德战略伙伴关系而来。

女士们、先生们!

很多朋友关心中国当前经济发展形势和未来前景,下面我就此作些介绍。

过去两年多,中国有效应对国际金融危机,保持了经济平稳较快发展。2010年中国国内生产总值预计增长10%左右,社会商品零售总额增长18.5%,内需拉动力进一步增强,其增长对经济增长的贡献率超过90%。中国消费需求旺盛,财政金融稳固,经济运行正逐步转入稳定增长的轨道。我们有信心、有条件、也有能力保持中国经济长期平稳较快发展。

同时应当看到,中国仍然是一个发展中国家,经济发展中不平衡、不协调、不可持续的问题依然突出。虽然中国的经济总量已居世界前列,但人均国内生产总值还排在世界100位左右。虽然中国的大城市和沿海地区已经发展起来,但广大农村和中西部地区还比较落后。中国要实现基本现代化,使十几亿人民共享改革发展成果,仍然需要经过长期艰苦的努力。

今后五年,中国的发展将是创新转型的发展。最近,我们制定了未来五年的发展蓝图。主要思路是,坚持以人为本、全面协调可持续的科学发展,加快转变经济发展方式,以保持经济长期平稳较快发展、让全体人民共享改革发展成果。我们将坚持扩大内需,在推进城镇化的进程中加快建设新农村,推动中西部地区加快发展,促进中低收入居民增收,使中国巨大的内需潜力源源不断地释放出来。我们将加快改革创新,充分发挥市场在资源配置中的基础性作用,对经济结构进行战略性调整,着力提升产业发展水平。我们将推动绿色发展,建立节约资源和保护环境的生产方式和消费模式,不断提高生态文明水平。这样的增长是内生的增长,立足于扩大内需,发挥企业的主体作用;这样的增长也是包容性增长,广大人民群众能够从增长中得到实实在在的好处。

展望未来,再经过十年的努力,中国将建成惠及十几亿人口的更高水平的小康社会,实现人们学有所教、劳有所得、病有所医、老有所养、住有所居,生活温饱有余而又充裕。2020年的中国,工业化将基本实现,市场规模显著扩大,人民生活质量和文明素质明显提高、享有各项权利更加充分,社会富有活力而又和谐稳定,对外更具亲和力和包容性。一句话,就是全体人民会过上更加幸福安定的生活。在此基础上,我们将继续推进实现中国现代化建设的第三步战略目标。

女士们、先生们!

中德建交以来,两国关系长足发展,政治互信不断加深,建立了战略伙伴关系。在应对国际金融危机中,两国密切沟通、协调行动,务实合作进一步深化。目前,中德已互为各自地区最大的贸易伙伴;德国是中国在欧盟最大的技术来源国,也是对华直接投资最多的国家之一。截至2010年11月底,德方在中国的直接投资项目6904个,实际投资171亿美元。德国企业对华开展投资合作,在中国改革开放和现代化进程中发挥了重要作用,同时也获得了合理的利润回报。

新的形势下,中德面临诸多相同的机遇和挑战。两国虽然分别是发展中国家和发达国家,但同为制造业大国、出口大国,利益交集多,合作基础好。两国工商界应增进共识、携手共进,推动经贸合作向更高层次、更大规模迈进,更好地实现互利双赢。借此机会,我愿就深化中德务实合作谈三点想法。

第一,拓展合作领域,创新合作机制。机械、汽车、化工、电子电气、交通运输、通讯等,是两国经贸合作的重要领域,双方应继续巩固和深化这些传统领域的良好合作。在新能源、新材料、节能环保、低碳技术、绿色经济等方面,德国有优势,中国有大市场大需求,双方应拓展这些新领域的合作。两国现有的中德经济技术合作论坛、经贸合作联委会等机制,为两国务实合作发挥了重要作用。下一步,双方应根据形势的需要,建立新的合作机制。中德将共同举办中德金融稳定论坛,还将设立中德船舶基金,这些都是重要的尝试。

第二,扩大贸易规模,促进相互投资。中德两国贸易额比较大,但相比于两国的经济规模和市场需求,还有很大的增长潜力,值得深入挖掘。投资合作对贸易合作具有重要推动作用。尽管德国对华投资规模较大,但只占德国对外投资总额的2%,中国企业对德投资总额也只有10多亿美元,双方相互投资还有很大潜力可挖。我们欢迎更多的德国企业来华投资,包括共同办好“中德生态园”、“中德中小企业创业基地”等示范性项目。同时,希望德国保持市场开放,简化商务人员赴德签证等手续,增强中国企业赴德投资的信心。反对保护主义是两国的共同利益,双方应首先从自身做起。

在新的时期,中国将以更加开放的姿态面向世界。一是中国的市场会更加开放。中国将实施更加积极主动的开放战略,继续引进国外先进技术、管理经验、高层次人才以及必要的资金,继续推进贸易投资自由化、便利化。欢迎德国企业更加积极地到中国投资创业,投资于节能环保等战略性新兴产业、现代农业、现代服务业、高新技术产业,投资于中国中西部地区。二是中国的市场会更加公平。我们对在华设立的外商投资企业和内资企业一视同仁,给予同等国民待遇。三是中国的市场会更加规范。我们将不断完善涉外经济法律法规和政策,规范市场经济秩序,为各类企业提供公正竞争、稳定有序、透明和可预期的市场环境。

第三,适应市场需求,加强技术合作。德国拥有一流的技术,需要多元化的市场来容纳;中国有着广阔的市场,经济发展需要先进技术。把中方的市场和德方的技术结合起来,不仅可以做大“蛋糕”、分享利益,而且可以在合作中共同提高竞争力。双方应以更加宽广、长远的视野对待中德经贸合作,超越单纯的买卖关系,进一步加强技术合作,推进共同研发并将技术成果转化为产品。在外方合作伙伴向中方转让技术的问题上,中国始终遵循市场的规则和自愿的原则,促进企业互利共赢。中国将更加严格地保护知识产权,这不仅是营造良好投资环境的需要,也是中国建设创新型国家的必然要求。我们也希望德方推动欧盟放宽对华高技术产品出口限制。

“国之交在于民相亲”。走向成熟的中德关系,不仅仅表现在经贸合作的深化,还体现于人文交流的扩大。我们支持在德国举办“中国文化年”、建立“中德未来之桥”论坛。通过加强文化交流,增进两国人民友谊,夯实中德关系发展的民意基础。

中国关注当前欧洲一些国家的主权债务问题,坚定支持相关国家、欧盟和国际货币基金组织采取的一系列金融稳定措施。我们坚信,在欧洲各国和国际社会的共同努力下,欧洲一定能够克服暂时的困难,维护经济稳定和健康发展。中国作为负责任的长期投资者,将在国际市场上继续发挥积极和稳定的作用。无论过去、现在还是将来,欧洲金融市场都是中国主要投资市场之一。中国高度重视发展同欧盟的关系,坚定支持欧洲一体化建设,支持欧盟在国际事务中发挥更大作用。我们愿意看到一个团结、繁荣、强大的欧洲,愿同欧方进一步增强政治互信、深化务实合作,推动中欧全面战略伙伴关系不断迈上新台阶。

女士们、先生们!

德国文学家歌德说过:“万物相形以生,众生互惠而成。”我深信,两国工商界人士只要增进互信、取长补短、精诚合作,就一定能分享互利共赢的成果,推动中德经贸合作迈上新台阶,给两国人民带来更多福祉,为各国繁荣作出更大贡献。

谢谢大家。



责任编辑:005
回 [ 柏林社区资讯 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

Disclosure: We are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review. We test each product thoroughly and give high marks to only the very best. We are independently owned and the opinions expressed here are our own.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部
Linlin's Art Studio
世界名人网站由 遴璘工作室 荣誉设计并维护

Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.