世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 微信版 | 关闭窗口
      
全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
普希金情色日记 有无法承受的秘密
吴启基 于 April 25, 1999 at 01:35:37:
  今年是俄国“诗宗”——普希金(Pushkin)——诞生200周年纪
念,诗人是因为爱情和人决斗,结果被对方一枪打死,当时是1837年
2月8日。

  逝世150年后,人们在80年代末发现他生前曾“写有”一本“秘
密日记”,透露了诗人一些鲜为人知的情事、情史,这本书最近在中
国及台湾出版,中国译林版在去年出版后遭禁,台湾却由“联合文学
”翻译面世。

  “秘密日记”为何会被中国“封杀”?原因有很多,其中最大的
问题是:当时诗人加入“绿灯党”的地下反沙皇组织,开始用“别人
无法听懂”的文字写作,这本日记也是用密码写的。值得怀疑的,“
秘密日记”的出处是美国,解读和翻译的是俄裔美国人阿尔马林斯基
,多少有点“来路不明”。更加要命的是,日记钜细无余地记录和暴
露了诗人一生的风流帐,凡是和他有一手、一腿的女人都榜上有名,
这就难怪,美国把本书归入“色情”文学处理,著名的黄色刊物《阁
楼》还图文并茂加以转载。从80年代中期以来,全世界也先后出现16
种不同语文的“日记”译本。

无法承受的秘密

  其实,日记的“出位”不只在中国引起“禁售风波”,在诗人的
祖国俄罗斯,许多文化界人士也无法接受这一“秘密”,无论如 危
普希金是一个神,人们对他的形象一直是“高大威猛”、“神圣无比
”。

  据说俄罗斯的一份杂志转载了“日记”的部分内容,读者对阿尔
马林斯基的所作所为更是破口大骂、喊砍喊杀,认为他是有意在破坏
诗人的“清誉”。

  除了这本日记,俄罗斯今年出版了23大册的《普希金全集》;还
有,位于莫斯科阿尔巴特街53号的普希金故居也正式对外开放。这两
件好事,再加上一件坏事,使我们重新想起这位激情澎湃的伟大诗人

  普希金生于1799年,他是旧俄近代文学的奠基人及语言文字的创
造大师。

  他从学生时代开始写作,1819年参加了文学革命组织“绿灯党”
并积极写作长篇叙事诗,重要的作品有《高加索的俘虏》、《强盗兄
弟》、《巴赫切萨拉伊的泪泉》、《叶甫盖尼·奥涅金》、《波浪,
谁能阻止你们》、《茨冈》。他的童话诗像《渔夫和金鱼的故事》、
《死公主和七个勇士的故事》,不分民族和年龄,世代受到欢迎。此
外,他的小说也广为流传,受到高度的评价,其中有《黑桃皇后》、
《青铜骑士》、《驿站长》,名著《别尔金小时集》是俄罗斯也是世
界文学经典。

  他一生写了800首长短不等的诗作,成为长期以来戏剧、电影、
难А⒚朗醣硐值摹澳柑狻保郎弦灿小捌障=鹧А钡淖叛芯靠颇
出现。

《普希金全集》窥盖世才华

  普希金也写政论、文论、书信和画画,最新出版的全集就收有他
的400幅水墨、铅笔画,大部分是他的自画像。

  诗人才华盖世,却在1837年2月8日和贵族丹特斯的决斗中“中弹
身亡”,享年38岁。事缘丹特斯要夺取他的妻子冈察罗娃,两人是在
1831年结婚。诗人的遗体安葬在圣山修道院。

  新近出版的《普希金全集》,内容分成:抒情诗和寓言(第1至3
卷)、长诗(第4至5卷)、《叶甫盖尼·奥涅金》(第6卷)、剧作
(第7卷)、小说(第8卷)、书信(第13到16卷)。此外,还有数量
可观的手稿,内容涉及民间故事、公私两事、翻译问题、生活琐闻、
来往帐目等,尤其是他的画作,共有8大门类,计有肖像画、插图、
风景、书法、动物画、植物画等。

  普希金1830年的故居,是他和太太共度良宵的销金窝,后来因为
年久失修关闭,重新开放后,不但保留许多珍贵文物,还增添许多新
的展品。故居是由俄罗斯总理普里马科夫及莫斯科市长卢日科夫一起
开幕。



回 [ 名人百科 ] [世界名人网]
本文相关内容仅提供信息参考,敬请指正。

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com
神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

本站由 遴璘工作室 设计并维护