德克薩斯州州長里克·佩裏颁奖给首届美国全国武术大赛

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 旗舰大旅馆 Quality Inn NASA 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor 蛋挞王ECK Bakery

State of Texas
Office of the Governor
德克薩斯州
州長辦公室
June 13, 2006
2006 年六月十三日

Greetings:
大家好:

I am pleased extend greetings to all in attendance at the US National Martial Arts Tournament organized by the USA Chen Tai Chi Federation. This event offers outstanding competition, featuring talented athletes focused on excellence in martial arts.
我感到非常高興能對將會出席由美國全國陈式太极總會主辦的美國全國武術比賽的各位人士作致詞。這項比賽將會有傑出的競爭，以及有才能的運動員為武術作出卓越的表演。

Success in martial arts requires strength, speed, agility and a high level of discipline, both physical and mental. I appreciate the competitor's determination in preparing for this tournament and also applaud your instructors, families and others who have encouraged their progress. Eagerly anticipated, I have no doubt that this event will be long remembered.
武術中的成功要求體格上與精神上的力量，速度，和敏捷的身手與高度自律。我非常欣賞各個競爭者為這場比賽所作的充分準備和決心，以及他們的的教師，家人和各人對他們的鼓勵。顯然 ，這場比賽將會長期地留在我們的記憶裏。

To the visitors in attendance, I encourage you to explore and enjoy Houston’s renowned attractions. From fine dining to world-class museums, this fine city highlights the best of the Lone Star State.
我鼓勵將會出席這一場比賽的訪客去探索和享受休斯頓聞名的名勝和旅遊點。從精緻晚餐到世界級的博物館，休斯頓這個美好的城市都能顯示和代表出德州最好的一面。

Anita and I send our best wishes for a successful tournament.
安尼塔和我希望這一場比賽將會非常成功。

Sincerely,
Rick Perry
Governor
真摯地，
里克·佩裏
州長