休斯頓市市長辦公室 比爾·懷特市長颁奖给首届美国全国武术大赛

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 Ramada Houston Best Western Fountainview 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor

City of Houston
Office of the Mayor
休斯頓市
市長辦公室
September 9, 2006
2006 年 9 月 9 日

Greetings,
大家好，

As mayor of Houston, I extend regards to the athletes, spectators and supporters of the 2006 U.S. National Martial Arts Tournament. This event will add variety and excitement to our local sports scene.
作為休斯頓的市長，我向參加2006年美國全國武術比賽的運動員，觀眾和支持者表示致意。這一場比賽將會為本地運動界帶來新意和熱鬧。

Congratulations to all martial arts competitors! You are to be commended for reaching this level of competition through your hard work and skills.
祝賀所有武術競爭者！你們乃是透過刻苦的鍛練使技術提高才達到一定的程度來參加這极列的競爭，你們是值得被讚揚的。

I would also like to welcome the many guests who will be attending this event from around the world. I hope that you will have an opportunity to share in the Houston experience, taking with you lasting impressions of the spirit, vitality, and tradition that characterize our city.
我在此歡迎來自世界各地出席這項比賽的客人。我希望你們將有機會分享和擁有休斯頓經驗，帶着我們城市的精神，活力，和描繪我們的城市傳統的難忘印象。

Best wishes for a successful and memorable tournament.
預祝這一場比賽將會成功和值得懷念。

Sincerely,
Bill White
Mayor
真摯地，
比爾·懷特
市長