休士頓余氏宗視會(余風采堂)舉行春節聯歡會及獎學金頒發儀式(2图)

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 旗舰大旅馆 Quality Inn NASA 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor 蛋挞王ECK Bakery

余风采堂余颂辉主席於春宴中致词并作宗亲会年度报告。协会在美好的气氛中度过了过去的一年，由於众多的热心人士和余风采堂成员不断的支持，奖学金捐赠工作非常顺利，尤其是去年总领事馆在发现几乎没有获奖人能说中文时，特别捐款200美元鼓励年轻人学中文，一年後的今天，代表获奖者上台致谢的年轻人Mathew Bruce和Michael Yu都是用中文来致谢词的，取得了很大进步。多年以来，不少年轻人都获得了休士顿余风采堂每年颁发的奖学金。

余主席指出，余氏恳亲大会每三年举行一次。2006年8月，余氏恳亲大会在加利福尼亚罗省蒙特利公园市举行了。下个全国会议将於2009年8月在纽约举行。下一届世界余氏宗亲会恳亲大会将於二零零九年在马来西亚吉隆坡举行，时间很可能在同年的11月。所有余氏(Yee)成员和他们的朋友都欢迎出席。报名请上网 www.yeehouston.org，然后点击世界Yee网站和世界Yee全球性报告连接。读者也可以从网站上了解到Yee氏在世界范围内的瞬时新闻。

余主席表示，中华人民共和国休士顿总领事馆连续两年的出席，让余风采堂增加一个新的光彩。我们接受了众多的祝贺，也创造了休士顿余风采堂的历史。

晚会的亮点是象音乐之声Von Trapp一家合唱主题曲Edelweiss一样，Bruce一家用中文合唱O My Darling Clementine，所有与会人员分左右两边纷纷加入合唱，情景感人至极！

(Bruce Family)

My Darling Clementine

In a cavern, in a canyon,　
Excavating for a mine
Dwelt a miner forty niner,
And his daughter Clementine.

(Right Side Tables)

Oh my darling, oh my darling,
Oh my darling, Clementine!
You were lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine.

(Left Side Tables)

Light she was and like a fairy,
And her shoes were number nine,
Herring boxes, without topses,
Sandals were for Clementine.

(Bruce Family)

相聚一堂　
真情今朝　
共度时光　
真美好　　　

天涯若鄰　
永遠相憶　
和藹亲切　
永康寧　　

(Right Side Tables)

Drove she ducklings to the water
Ev'ry morning just at nine,
Stubbed her toe against a splinter,
Fell into the foaming brine.

(Left Side Tables)

Ruby lips above the water,
Blowing bubbles, soft and fine,
But, alas, I was no swimmer,
So I lost my Clementine.

(All)

新年好呀!　新年好呀!　
祝贺大家,　新年好 　
我们唱歌,　我们跳舞 　
祝贺大家,　新年好! 　

Houston Yee Fung Toy Association地址为9015 Sterlingame Drive, Houston, Tx 77031，网站是www.yeehouston.org

休斯敦余風采堂2008年度職员为：

Advisors Lewis Yee David Chung Kam Yu
顧問 余厚義 余漢池 余錦彥

Chairman Frank Yu Alan Yu
主席 余頌輝 余世雄

Secretary (Chinese) Pauline Yee Art Yee
中文秘書 余 朱 佩 玲 余 達 賢

Secretary (English) Frank Yu Alan Yu
英文秘書 余 頌 輝 余 世 雄

Treasurer Winnie Yu Lily Yu
財政 余 美 芳 余 莉 莉

Auditor Paul Yee Vicki Ong
核數 余 修 敏 余 秀 娟

Youth Roger Yu Elaine Yu
青年組 余 世 傑 余 素 英

Scholarships Vicki Ong David Chung
獎學組 余 秀 娟 余 漢 池

Website Natalie Yu Stephen Yu
網站 余 浩 杰 余 金 漢

Women Group Sue Ann Chu Yu Siu Yee
婦女組 余 朱 愛 花 余 笑 娟

CCC Delegates Lewis Yee Natalie Yu Frank Yu Lily Yu
中華代表 余 厚 義 余 浩 杰 余 頌 輝 余 莉 莉