世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版| 关闭窗口       Back «    ×
         全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
本地首页 大都会 品位生活 名人录 名人社区 百强企业 名人专栏
您的位置:世界名人网 > 休斯敦资讯 【诚聘主持人】加盟成功队伍 English
 

【广告赞助】

社区资讯
本地新闻历史溯源
自然地理名俗风情
风景名胜社会经济
天气气象本地地图
名人生活
吃喝在休斯敦
娱乐在休斯敦
居住在休斯敦
购物在休斯敦
旅游在休斯敦
求学在休斯敦
休闲在休斯敦
时尚在休斯敦
名人录
本城精英求职招聘
交友天地校友名录
寻人寻亲网上鹊桥
名人社区
政府机关公共设施
华人团体艺文天地
社区论坛聊天室
分类工商
广告信息网上企业
商贸查询中文黄页
名人专栏
法律专栏健康专栏
教育专栏饮食专栏
宗教专栏投资专栏
房地产专栏

[休斯敦社区资讯]

星光大道《红地毯酒会》好莱坞盛装之夜 女高音歌唱家宋海燕演绎《姑娘的秋波》(91图)

作者:世界名人网记者 吕波 特约报道          录入于 January 17, 2010 at 19:57:28:

世界名人网讯 2010年元月16日晚7时至11时,休斯敦繁华上城区维斯海姆大街上著名的LITTLE NAPOLI意大利餐厅金碧辉煌,名流如云,星光大道《红地毯酒会》(Red Carpet Recepation)好莱坞盛装之夜正在这里隆重举行。 这个由大使俱乐部和贵宾主持人团队特别举办,庆祝休斯敦PBS电视台8号台主播Ernie Manouse荣获2009年艾美奖三项大奖的私人派对,云集了几乎所有休斯敦上流社会的嘉宾,贵宾主办委员会(VIP Hosts committee)休斯敦各主流电视台的名主持人,上流社会的名媛淑女,政商界名流均盛装出席。

来宾包括休斯敦芭蕾舞团劳伦安德森(Lauren Anderson - Houston Ballet)、55台主播劳拉贝尔(Lara Bell - Channel 55)、2台主播法兰克宾玲斯莱(Frank Billingsley - Channel 2)、 2台主播玛丽本汤(Mary Benton - Channel 2)、休斯敦芭蕾舞团团长指挥Director西西考勒(C C Conner - Houston Ballet)、(John DeMers - Chef Extraordinaire)、政坛明星卡伦迪尔(Karen Derr - Politician)、海瑞斯郡大法官艾德俄密特(Judge Ed Emmett - Harris County Judge)、社会名流慈善家卡罗琳法伯博士(Dr. Carolyn Farb - Socialite/Philanthropist)、 26台影评家嘉克哈密尔顿(Jake Hamilton - FOX26 Movie Critic)、社会名流慈善家乔安妮金鲱鱼(Joanne King Herring - Socialite/Philanthropist)、文化地图大编辑谢尔比霍奇(Shelby Hodge - CultureMap Editor at Large)、55台主播洛湘罗杰斯(Roseann Rogers - Channel 55)、2台主播多米尼萨克塞(Dominique Sachse - Channel 2)、著名电视电台人戴娜斯蒂尔(Dayna Steele - TV & Radio Personality)、电视电台主持人克莱夫雷斯通(Cleverley Stone - TV & Radio Host)、多米尼格华尔什舞蹈剧场多米尼格华尔什(Dominic Walch - Dominic Walch Dance Theater)、26台主播梅利莎威尔逊(Melissa Wilson - Channel 26)、社会名流慈善家琳怀特(Lynn Wyatt - Socialite/Philanthropist)等。 中国著名影星陈烨也作为特邀嘉宾盛装出席。LITTLE NAPOLI意大利餐厅东主麦克拿珀尼(MIKE NAPOLI)也特别提供一流场地共襄盛举。

三冠王Ernie Manouse特别展示三个小金人,盛情邀请在休斯敦主流社会具有影响力的好友著名女高音歌唱家宋海燕演唱多尼采蒂歌剧《唐·帕斯夸勒》中诺莉娅咏叹调——《姑娘的秋波》Quel guardo。

经典歌剧咏叹调《姑娘的秋波》(Quel guardo),是著名的19世纪上半叶三大歌剧名家之一、意大利作曲家多尼采蒂(Donizetti, 1797—1848)的代表性歌剧,《唐·帕斯夸勒》(Don Pasquale, 1843)中的经典唱段。1843年1月,在巴黎的意大利歌剧院首演,一百多年来,享誉弥久。 这出喜歌剧兼具了优美的音乐旋律,讨喜的剧情与冲突的角色。多尼采蒂处理喜剧的才华就如同他对于悲剧的见解一样,永远都是如此迷人!

《唐·帕斯夸勒》是一部出色的三幕喜歌剧,内容是老鳏夫唐帕斯卡莱准备结婚,但却无理地反对侄子埃尔内托斯和诺丽娜的婚事。在聪明的诺丽娜巧设的妙计里,唐帕斯卡莱吃尽苦头,不得不赶快让他们结婚。《姑娘的秋波》–诺丽娜的卡瓦蒂那是其代表性的重要唱段。

诺莉娅是多尼采蒂在《唐·帕斯夸勒》中塑造出的一个具有鲜明个性的音乐形象。通过音乐的律动,将姑娘活泼爽朗的个性;敢爱敢恨的果断的气质,真切、细腻地表现出来。从歌声中,使人感觉到一个优美、俏皮、风情万种的诺丽娜扑入眼帘,跃然心间,从而成为音乐史上不朽的经典形象之一。 《姑娘的秋波》在古典歌剧中,是属于轻喜剧类型中表现爱的喜悦的重要作品之一,表达出作者善于塑造音乐形象,结构戏剧冲突,能够细腻生动地刻画人物的内心世界和情感生活的音乐特性。这是一首抒情花腔女高音独唱曲,也是历年来考验女高音歌唱家的重磅作品。

歌曲开始的抒展,优雅:“姑娘的秋波温存,征服了骑士心灵,他跪着向姑娘说道:我对你多忠诚,他觉得从姑娘眼里,获得了幸福的保证,他心中充满激情,向姑娘表白爱情,发誓我永远爱你,决不再爱任何人。”然而,音乐一转,变为跳跃诙谐的旋律:“哈哈,这秋波一闪生魅力他扇起热情似火烧……”随着诺莉娅的笑声和不屑的表情,音乐转入轻重缓急富于对比变化的唱腔,“对这点我也明了,有时候装出微笑,有时候得把眼泪抛……”充分发掘出姑娘独特的个性特点,随着音乐的递进反复,对姑娘的形象特色进行复渲染和强调,“我爱胡思乱想,我敏捷,我活跃,也喜欢出风头,还爱开玩笑,我若大动肝火,谁也不能阻挠,但火很快灭掉,又变成微笑”。加之最后音乐高潮的迸发,“我想法很古怪,但我心肠委好”。最终完成了具有当时时代特色,又有不朽的人类共性、姑娘独特音乐形象的塑造。

《唐·帕斯夸勒》的咏叹调《姑娘的秋波》音乐具有较高的欣赏价值,旋律热情而动人、流畅而优美。歌剧作为当今最重要的综合艺术表演形式之一,对爱情的描述永远是一个永恒的主题。而常用的咏叹调,是歌剧中主角们抒发感情的主要唱段,它的音乐悦耳动听,结构完整,能表现歌唱家的声乐技巧。

宋海燕当晚演唱这部作品,磅礴大气却又婉转悠扬,整体上展现了全面的技巧,音色圆润华丽,感情真挚细腻,发音、吐字准确,音域宽广,声情并茂,音色甜美、清晰,快板时声音富有弹性,节奏韵律感好,内心情感充实。气、声、字、腔、情相统一,气息和声音掌握恰到好处,姿势神态优美典雅,起声良好、母音状态准确,音色圆润(并非明亮),共鸣位置丰满而集中、语言清晰,感情把握准确。

宋海燕盛装出场,在经典LITTLE NAPOLI意大利餐厅演绎意大利歌剧,宋海燕现场演绎之美加上全场淑女绅士万千仪态,潇洒,共同创造了休斯敦上流社会的唯美盛宴。经典名曲经过经典演绎,创造了新的经典,休斯敦主流社会的所有的人都度过了一个难忘之夜。 镁光灯闪烁,嘉宾纷纷上前祝贺,索取合影签名的人络绎不绝。

《姑娘的秋波》有幸让上流社会近距离见证了抒情花腔女高音的演唱技巧和风采。浪漫宜人表情丰富的咏叹调;宋海燕凭着扎实的演唱功底,娴熟的演唱技巧,以及收放自如的流畅气息,优美纯净的华丽音色,细腻到位的现场表演征服了观众,一曲唱毕,全场起立,掌声如潮水般响起经久不息。

宋海燕歌剧和音乐剧场——声乐指导,电话832 231 9993

附《姑娘的秋波》歌词如下:

意大利原文:
Quel guardo il cavaliere
in mezzo al cor trafisse
piegò il ginocchio e disse:
son vostro cavalier!
E tanto era in quel guardo
sapor di paradiso,
che il cavalier Riccardo,
tutto d'amor conquiso,
giurò che ad altra mai
non volgeria il pensier."
(ridendo)
Ah, ah! Ah, ah!
So anch'io la virtù magica
d'un guardo a tempo e loco,
so anch'io come si bruciano
i cori a lento foco,
d'un breve sorrisetto
conosco anch'io l'effetto,
di menzognera lagrima,
d'un subito languor.
Conosco i mille modi
dell'amorose frodi,
i vezzi, e l'arti facili
per adescare un cor.
Ho testa bizzarra;
son pronta, vivace...
mi piace scherzar,
mi piace brillar.
Se monto in furore
di rado sto al segno,
ma in riso lo sdegno
(ridendo)
fo presto a cambiar.
Ho la testa bizzarra,
ma core eccellente.
E il dottor non si vede!
Oh, che impazienza!
Del romanzetto ordito
a gabbar don Pasquale,
ond'ei toccommi in fretta,
poco o nulla ho capito,
ed or l'aspetto...
(Entra un servo, le porge una lettera ed esce. Norina guardando la soprascritta.)
La man d'Ernesto... io tremo.
(legge: dà cenni di sorpresa, poi di costernazione)
Oh! me meschina!
下面是英文翻译(完全是行对行的!)
That glance pierced the knight
through the centre of his heart
he bent his knee and said
I am your knight!
And in that glance
was such a foretaste of paradise,
that the knight Riccardo
completely conquered by love
swore that to another woman
he would never turn his thoughts."
laughing
Ha! Ha! Ha!
I too know the magical power
of a glance at the right time and place
I too know how hearts burn
over a slow fire,
I know the effect
of a brief little smile,
of a lying tear,
of a sudden languor.
I know the thousand methods
of amorous deceptions,
the charms and the simple arts
to beguile a heart.
I have an ardent nature
I am alert, lively…
I like to joke,
I like to sparkle.
If I fall into a rage
I seldom hold it in check,
but I am soon ready to change
(laughing)
my anger into a laugh
I have an ardent nature
but an excellent heart.
And there's no sign of the doctor!
Oh, I'm getting impatient!
of the little tale of a scheme
to trick Don Pasquale
at which he hinted in haste,
I understood little or nothing
and now I await him…
(Enter a servant, gives her a letter and exits. Norina, looking at the signature)
Edward's handwriting…I tremble.
(reads, gives signs of surprise, then of consternation.)
Oh! Woe is me!





责任编辑:005
回 [ 休斯敦社区资讯 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

Disclosure: We are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review. We test each product thoroughly and give high marks to only the very best. We are independently owned and the opinions expressed here are our own.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部
Linlin's Art Studio
世界名人网站由 遴璘工作室 荣誉设计并维护

Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.