世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版| 关闭窗口       Back «    ×
         全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
本地首页 大都会 品位生活 名人录 名人社区 百强企业 名人专栏
您的位置:世界名人网 > 休斯敦资讯 【诚聘主持人】加盟成功队伍 English
 

【广告赞助】

社区资讯
本地新闻历史溯源
自然地理名俗风情
风景名胜社会经济
天气气象本地地图
名人生活
吃喝在休斯敦
娱乐在休斯敦
居住在休斯敦
购物在休斯敦
旅游在休斯敦
求学在休斯敦
休闲在休斯敦
时尚在休斯敦
名人录
本城精英求职招聘
交友天地校友名录
寻人寻亲网上鹊桥
名人社区
政府机关公共设施
华人团体艺文天地
社区论坛聊天室
分类工商
广告信息网上企业
商贸查询中文黄页
名人专栏
法律专栏健康专栏
教育专栏饮食专栏
宗教专栏投资专栏
房地产专栏

[休斯敦社区资讯]

交通大学北美校友会第十届大会在休斯顿隆重召开——(8)永远的卢燕(100图)

作者:世界名人网记者综合报道 遴璘摄影          录入于 June 25, 2010 at 11:58:58:
世界名人网讯 “交大百年,天下一家”。2010年6月18日至20日,交通大学北美校友会五十周年大团聚活动在美国休斯顿隆重举行。毕业于上海交大、西安交大、西南交大、北京交大、新竹交大等五所交通大学的近千名校友齐聚一堂,共同庆祝每五年一次的大团聚。本次活动由交通大学北美校友总会委托,大休斯顿地区交通大学校友会主办。上海交大1995届校友杨俊和新竹校友林振兴出任本次大会共同主席。

18日的酒会,19日的全天大会,有一个慈祥可爱,白发苍苍的学长总是被追捧者,那时大家都无比熟悉的面孔,那就是“永远的卢燕”。交大校友卢燕被誉为 “中美文化传播的桥梁的志愿者”。

卢燕学长祖籍广东中山县,出生在北平,成长于上海,1945年就读于上海交通大学工商管理专业。1947年,卢学长移居美国,并于1958年毕业于Pasadena Playhouse表演系,从此进入好莱坞银坛。她曾出演《The Mountain Road》,《One-Eyed Jacks》,《Anna and the King》,《Demon Seed》,《Saint Jack》,《The Last Emperor》,《The Joy Luck Club》,《I Love Trouble》等影片。卢学长同时也活跃于华语演艺界,曾出演《董夫人》,《十四女英豪》,《倾国倾城》,《最后的贵族》,并获两届「金马奖」最佳女主角奖,一届最佳女配角奖。卢燕学长还三次入藏,拍摄介绍西藏自然风光、风土民情、文化艺术、宗教习俗及解放后西藏人民生活的大型系列电视片,获纽约第二十八届国际电影电视节铜牌奖。

20世纪90年代后,卢燕学长担任奥斯卡评委。美国的演艺人才温床--巴沙迪纳影艺学院向她颁赠年度杰出妇女奖。卢燕学长并于2009年获得了由洛杉矶「华美博物馆」颁发的「历史缔造者奖」。卢学长自称愿做中美文化传播的桥梁,在40多年的演艺生涯中,她将中国优秀的传统文化作品介绍到了西方世界, 卢学长同时,也将各个时期极具西方特色、又符合东方审美的高雅艺术和流行文化作品带到了中国。

卢燕是艺术家王维力多年的好友,曾来到休斯敦出席过数次王维力国际艺术大家庭举办的活动,但是这次作为交大学长来到休斯敦还是第一次。19日上午,卢燕作为开幕式主讲嘉宾给大会作了主旨发言。在晚宴上,卢燕作为颁奖嘉宾,特别为“交大之星”姚明颁奖。

卢燕交通大学北美校友会五十周年主旨演讲全文
各位亲爱的校友们:

大家好!

非常荣幸,能够参加在休斯顿举行的2010年交通大学北美校友大会,见到这么多熟悉的面孔。五年的时光并非短暂,可你们年轻依旧,风采依然,我着实感到高兴。他乡遇故知,这是人生一大乐事,所以非常要感谢大会的主席:振信和杨俊,感谢你们为此所作的努力。

在这之前,原本我接受了上海国际电影节的邀请,未料又和这次大会时间冲突,我毅然取消了赴上海的计划,五年一次的相逢弥足珍贵,又是母校、故友的召唤,怎么能够不珍惜呢?

来之前,杨俊告诉我,大会请我做一个主题演讲,我对他说:“我是一个演员,最擅长的是演绎,让我演讲,在这么多杰出的校友面前,会不会贻笑大方?”在杨俊的坚持和鼓励下,我今天站在这里,诚惶诚恐,小心翼翼,不敢说是激扬文字,也不能说是讲经布道,只是谈谈我从艺六十年来,身处中美两种不同的文化环境下,怎麽样做好传播者的一点体会,和诸位做一个交融。

从一个艺术工作者的视角,我把中美文化的交流分为三个阶段。

第一个阶段是 “生畏”:

我是1947年离开上海去的美国,也离开了我所钟爱的母校,和母亲一起随着当时被派往檀香山任外交官的姐夫和姐姐赴任。坐了半个月的水兵船,踏上了异国的土地,这一去就是34年。当我79年回国的时候,我的寄爹梅兰芳博士已经作古,原本住过的思南路洋房也人去楼空。

初到美国的时候,常常来往的还是华人圈子,对于人高马大的美国人都是抱有“敬畏”之意,脑子里都是一些所谓欺压吾国吾民的“列强”形象,毕竟人种差异较大,加之我的语言能力一般,很少和他们主动交流。而同样,在当时的美国人心目中,对于早期移民来的华人,也有“畏惧”之感。长期以来,身材矮小、学识浅薄、目无法纪、缺少公德、拉帮结派、趋炎附势等等华人的形象, 无论是在银幕里,还是在生活中, 都被这些负面的描述所笼罩,。

后来,当我从帕萨迪纳戏剧学院毕业,开始真正走向银幕和荧屏的时候,我才意识到,这种文化认识上的差异,有多麽严重。我所扮演的华人角色,常常被编剧按照他们所理解的那种“程式化的形象,把中国人描写成低眉顺眼、扭捏作态,惶然不顾是否符合真实的形象。然而一直以来,缺少沟通的桥梁,缺乏争辩的声音,才使得这种认识的分歧愈来愈大。我觉得是时候, 来表达一下自己的观点,于是每次在剧本里要求演员这样表演的时候,我就会和导演提出,“真实的中国人不是这样的形象”,提的次数多了,导演也会慢慢接受我的建议。直至后来,随着中国的遂渐开放,国势日益强大,外国人到中国观光的与日俱增,美国本土出生的华人越来越多,和当地人的融合越来越频繁,渐渐使他们对中国人有了改观。

同样,在新中国的建设初期,计划经济的体制之下,对于美国式的文化理解也同样是单调和负面的,直到70年代末,中美建交后,这种情况才有所改善。

所以,这里我把第一个阶段描述为互相 “生畏”。

第二个阶段是试图“包围”。这个包围是带引号的。

这里我想先从国内谈起。中美建交后,特别是改革开放后,文化的交流越来越频繁,大量的美国电影电视、动画片、文艺演出、书籍、音像,商品等出现在中国的消费市场。一方面,美国人赚取了巨额的利润,另一方面,美国人的意识形态和主流价值观也随之影响着一些思维活跃的中国年轻人。

而这时,随着一些港台电影在美国的兴起,特别是以李小龙、成龙等为代表的功夫片明星,同样俘获了很多的美国观众,在美国也掀起了一股中国功夫热。一时之间,似乎中国功夫俨然成了中国文化的代名词。

举这两个例子,是想说,在文化交流的过程中,一种文化试图去包围,或者试图去征服另外一种文化,这显然是不够科学的。我们应该看到文化的多元性,并尊重文化的独立性和差异性。

所以,我想说的第三个阶段,就是“依偎”。

所谓依偎,就是互相独立的存在,又彼此的融合。撇开意识形态和价值观的差异不谈,很多人类社会共性的生存、道德、艺术等领域的交流与融合,是值得提倡和发扬的。我们很欣喜的看到,好莱坞制作的《功夫熊猫》、《花木兰》,这些吸纳了中国传统元素的动画片受到了世界观众的喜爱,既收获了票房,又收获了口碑。同样,好莱坞式的可爱、勇敢、正义的各类卡通形象、英雄形象,也得到了中国观众的认可与接受。在好莱坞的影坛上,中国明星也已不再限于功夫巨星了。当然中国电影和美国好莱坞电影相比,还有差距。好莱坞是一个相当庞大的而完整的工业体系,它的每一部电影里都灌注了对美国精神和美国价值观的宣传和弘扬。这是他们的“主旋律。”对于中国电影来说,我们何尝不需要灌注我们的民族精神,和我们的价值观. 为此,我一直努力做这方面的事。我们要通过电影,向世界电影观众,输送更多的,更真实的更纯朴的中国普通百姓的形象。 比如 中国百姓,重信义,睨背叛。 中国百姓讲究孝敬父母,尊重师长--等等。这些不仅准确地反映了中国人提倡的社会伦理,并以电影的形式向世界传播。让世界人民了解中国和它的文化。这是我们的“主旋律。”

而现在,全球市场的开放性使得越来越多的合拍影片出现,制作和市场的运作,使得文化的交流跨越了国界。我希望有更多,更有深度的影视合作。我愿作出自己的贡献。

以上是我对中美文化交流的理解与体会。

不足之处,还请指正。

谢谢大家。

卢燕交通大学北美校友会五十周年演讲幻灯片

盧燕大事紀

得獎:

3次電影金馬獎: 最佳女主角:《傾國傾城》(1975)最佳女配角:《十四女英豪》(1972)最佳女主角:《董夫人》(1970)

亞洲電影節傑出人物獎(Outstanding Achievement Award):《瀛臺泣血》(1975)

上海電影節 白玉蘭獎 (The Magnolia Award):《普萊颯大饭店》(Plaza Suite,1992)

參與製作或配音的得獎獲提名的紀錄片:

- 《中國:超越陰霾》(China:Beyond the Cloud,1995)獲得國家地理雜誌(National Geographic Special)特別獎(The Peabody Award)

- 《失落的王國》(The Lost Kingdom of Guge,1995)紐約國際電影電視節得銅牌,盧燕 擔任製作人

- 《小木屋》(Little Wooden House,1994)紐約國際電影電視節獲得銅牌(Bronze Medal),擔任製作人

- 《縫紉的女人》(The Sewing Woman ,1983)奧斯卡年度最佳紀錄短片提名 擔任解說

- 《中國聯繫》(China Connection, 1979) 紐約國際電影電視節銀獎(Silver Award )擔任 解說

- 《超級班機事件》(Saga of a Superliner,1976)亞特蘭大電影節銅獎(Bronze Award) 擔任製作人

榮譽獎項:

- 2009 凤凰卫视及其他20媒体:在北京颁发“世界因你而美丽”奖

- 2009 洛杉矶华美博物馆 颁发“历史 缔造者”奖。

- 2006年南加州華人歷史社區(CHSSC)華裔演員榮譽獎

- 2005年3月在第五屆華語傳媒大獎暨中國電影百年精英盛會頒獎典禮上,盧燕獲得“中國電影百大影星獎”

- 2004年獲得母校交通大學南加州分校校友會的“終身成就獎”

- 2000年《世界日報》特別版將盧燕評爲“100名最優秀的北美華人(the 100 most outstanding Chinese persons living in North America)”之一

- 1999年6月19日,美籍華裔藝術局在紐約林肯中心的愛麗絲劇院 舉行頒獎儀式,授予 盧燕女士“終身藝術成就獎(Lifetime Achievement for the Arts)”,這一獎項的得主都是在 美國最傑出的亞洲藝術家

- 1993年上海交通大學授予她名譽顧問教授(Honorary Advisory Professor)

- 1992年,由於翻譯并主演了《普萊飒大飯店》(Plaza Suite),美國新聞署授予盧燕女士 美國文化藝術研究專家(Arts America Cultural Specialist)

- 1988年榮獲由洛杉磯市市長湯姆•布萊德雷在“亞太裔美國人文化傳統週”頒發的表演藝術 成就獎(Performing Arts)

電影作品

1.《點心葬禮》(Dim Sum Funeral,2008) 扮演 徐夫人。

2.《好萊塢華人》(Hollywood Chinese,2005) (紀錄片) 採訪對象

3.《色,戒》(2007) 客串

4.《男兒本色》(2007) 客串祖母。

5.《姨媽的後現代生活》(2006) 扮演水太太

6.《紅美麗》(2006) 影片策劃

7.《美人依舊》(2004) 兼任影片策劃

8.《番茄和雞蛋》(Tomato and Eggs,2002) 扮演Mrs. Wang

9.《团圆》(2010) 柏林影展 开幕影片。 得最佳剧本银熊奖。

10.《2012》(2009) 扮演 西藏老妇人。

11.《滴血的秘密》(2000)

12.《盲》(Blindness,1998) 扮演Mrs. Hong

13.《蘭陵王》(1997) 影片策劃

14.《我愛麻煩》(I Love Trouble,1994) 扮演Mrs. Virgina Hervey

15.《中國:超越陰霾》(China: Beyond the Clouds,1994) 解說配音

16.《 》(1993) 扮演

17.《喜福會》(The Joy Luck Club,1993) 扮演許安梅(An-Mei Hsu)

18.《誘僧》(Temptation of a Monk,1993)

19.《  》(1991) 扮演

20.《最後的貴族》(1989) 扮演李母

21.《越南:地獄還是榮譽  》(1982)

22.《  》(1989) 扮演

23.《末代皇帝》(The Last Emperor,1987) 扮演慈禧

24.《大班》(Tai-Pan,1986)

25.《縫紉的女人》(Sewing Woman,1983)(紀錄片) 解說配音

26.《別怕,只是悶雷》(Don't Cry, It's Only Thunder 1982) 扮演 Sister Marie

27.《神探哈麥特》(Hammett,1982) 扮演Miss Cameron's Assistant

28.《聖徒傑克》(Saint Jack,1979) 扮演Mrs. Yates

29.《永恆的愛》(1978) 扮演 母亲

30.《魔種》(Demon Seed/Proteus Generation,1977) 扮演Soong Yen

31.《星語》(1976)

32.《瀛臺泣血》(1976 扮演慈禧

33.《傾國傾城》(1975) 扮演慈禧

34.《恐怖蠟像館》(Terror in the Wax Museum,1973) 扮演Madame Yang

35.《十四女英豪》(1972) 扮演佘太君

36.《董夫人》(1970) 扮演董夫人

37.《女性獵捕者》(Woman hunt,1962) 扮演 Li Sheng

38.《死馬上的騎士》(Rider on a Dead Horse,1962) 扮演Ming Kwai

39.《山路》(The Mountain Road,1960) 扮演Madame Sue-Mei Hung

電視作品

1.《乾隆王朝》(2002) 扮演皇太后

2.《同喜同喜》(1998)

3.《廣島:廢墟之外》(Hiroshima: Out of the Ashes,1990) (電視電影) 扮演 Mrs. Sato

4.《香港》(Hong Kong,1960)第一季第九集“叛徒(The Turncoat)” 扮演Mai Loo

話劇/舞臺劇作品

《德齡與慈禧》(19--,2006, 2008, 2009)

《喜福會》(The Joy Luck Club,1999)

《遊園驚夢》(1982)《小狐狸》(The Little Foxes)1984,《女勇士》(The Woman Warrior)1994,《花鼓歌》(Flower Drum Song)1967,1968, 1970,《蘇絲黃的世界》(The World of Suzie Wong),《秋月茶室》(Teahouse of the August Moon)1958,《如梦之梦》 2007,

18日欢迎酒会


开幕式主旨发言

晚宴





责任编辑:005
回 [ 休斯敦社区资讯 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

Disclosure: We are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review. We test each product thoroughly and give high marks to only the very best. We are independently owned and the opinions expressed here are our own.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部
Linlin's Art Studio
世界名人网站由 遴璘工作室 荣誉设计并维护

Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.