世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版| 关闭窗口       Back «    ×
         全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
本地首页 大都会 品位生活 名人录 名人社区 百强企业 名人专栏
您的位置:世界名人网 > 休斯敦资讯 【诚聘主持人】加盟成功队伍 English
 

【广告赞助】

社区资讯
本地新闻历史溯源
自然地理名俗风情
风景名胜社会经济
天气气象本地地图
名人生活
吃喝在休斯敦
娱乐在休斯敦
居住在休斯敦
购物在休斯敦
旅游在休斯敦
求学在休斯敦
休闲在休斯敦
时尚在休斯敦
名人录
本城精英求职招聘
交友天地校友名录
寻人寻亲网上鹊桥
名人社区
政府机关公共设施
华人团体艺文天地
社区论坛聊天室
分类工商
广告信息网上企业
商贸查询中文黄页
名人专栏
法律专栏健康专栏
教育专栏饮食专栏
宗教专栏投资专栏
房地产专栏

[休斯敦社区资讯]

美国国会众议员艾尔格林(Al Green)召开新闻发布会 「中文上选票」在即(图)

作者:世界名人网记者综合报道 遴璘摄影          录入于 October 26, 2011 at 18:12:03:

在百利大道的利和新村,有三室两卫的Townhouse 朝南,刚刚装修,即可入住有意请联系832-788-6099王

League City大型中日式自助餐厅诚征大厨、企台、收银带位,有身份懂英文。意者敬请致电:(936) 333-7999。
赞助商广告 AD from Our Sponsor

世界名人网讯 2011年10月24日(星期一)上午9点30分,美国国会众议员艾尔格林在中国城办公室举行「中文上选票」記者會,向廣大的華人宣告「華人用中文票投票」的重大歷史时刻。中文上选票是以中文解說投票內容及規則,幫助華人充分了解應如何投票及票選自己支持的候選人,來為選民服務。

国会议员艾尔格林对在哈里斯县11月大选中投票过程的样票使用中文大声称赞。美国国会议员艾尔格林所在的第九区是一个华人数量显著的国会区,这次在选票样票上中文,不仅是2010人口普查中华人人数超过标杆,调查问卷中超过一万华人要求中文上选票,也是美国华人对中文列入实际选票上迈出的重要一步。

根據2000年及2010年的人口普查結果,亞裔人口成長了43%,其中華人人口上升了24%,超過了亞裔人口成長的半數。根據美國投票法規,當少數人口有超過一萬人有閱讀及口說英語的困難,在選票及選務上,政府應該提供該語言的選票及投票指南。因此,Harris郡書記官Stanart承接了翻譯選票,印刷及協助華人投票的任務。Al Green在記者會中特別解說選舉203款法案的迷思,幫助選民知道,選舉是公民的權利及義務,也重申德州亞裔人口激增後,特別是華人,有權利享受使用中文來了解政府的投票法規,充分了解應如何投票,如何投自己支持的候選人一票。Harris郡書記官Stan強調,票務翻譯是十分複雜的工作,許多美國人不完全看得懂選票上的所有文字,再加上中文用字的多重意義,正確,完整的翻譯是極為不易的。雖然投票機目前尚未中文化,但是Al Green及海瑞斯郡(Harris County)書記Stan Stanart都強調在投票所有懂中英文,了解投票程序的服務人員及義工們會在現場幫助華人投票。

中文選票在阿拉斯加語,印地安語,西班牙文,越南文之後,也正式進入美國票務的行列,亞商社區的領袖們分别发表感言。

休巿巿議員AL HOANG表示:越南社區有強烈的越文選票需求,在選區中聽到選民的聲音,社區領袖們與政府充分合作,完成越文選票的工作。今天看見中文選票的成功,說明美國是以法治國的國家,亞裔社區應緊密聯合。

亞裔記者協會會長朱群燕Rogene Calvert表示:今天華人投票歷史上的重要一頁,透過議員及政府的幫助,有今日繁體中文選票的成果,實屬可喜可賀。

诚信产权负责人林富桂律師表示:非常感謝Green議員,Stanart書記官及各位社區領袖的支持,使中文選票能實現,幫助華人可以成功的投下自主性強的獨立選票。

「80-20促進會」黃登陸表示:翻譯選票是難度極高的大事,專業語言,多重意義的文、英文,使翻譯工作費時費力,經過幾年的辛苦,終於完成此項艱鉅的任務,特別感謝書記官的支持。

文化中心前理事長方宏泰Cecil Fong表示:中文選票對華人及長者十分重要,因為突破了語言障礙,每票都能發揮功效,更重要的是能選出亞裔候選人,為亞裔服務。

国会议员助理譚秋晴表示:在期待多年後,終於看到中文票的實現,每位華人沒有藉口不投票了,Al Green 在過去幾十年內,極為重視華人社區的需求,今天中文票的成就,十分感謝他的支持。

保险理财专家常中政的发言获得了艾尔格林众议员特许可以翻译成中文再给现场的中文记者致詞:中文票來之不易,希望選民們能把握選期,運用自己的選票,正確選出能服務大家的候選人。美國政府對多元文化的重視,支持及用行動來支持 重要的選舉工作,是美國成功及令人讚佩的特質。願大家在今天「提前投票期內」(Early Voting)開始投票。

北美旅館公會前總會長陳美芬說:我於十九六五年來美,一九八二年成為美國公民,現在從事旅館業務。我在過去投票時不完全了解選票上的文字,有時選舉用猜的。現在我鼓勵選民投票,看中文來投出正確的一票。

美南旅馆公会前会长陈清亮,糖城警民热线负责人刘志恒等。休斯敦电视台13台、39台及休斯敦各华文电视、电台和报纸的记者、主持人和世界名人网高级顾问夏菱教授、总编辑王福生、韩文报刊的记者等十多家新闻单位派人出席了新闻发布会。














































































































责任编辑:005
回 [ 休斯敦社区资讯 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

Disclosure: We are a professional review site that receives compensation from the companies whose products we review. We test each product thoroughly and give high marks to only the very best. We are independently owned and the opinions expressed here are our own.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部
Linlin's Art Studio
世界名人网站由 遴璘工作室 荣誉设计并维护

Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.