黄楝

[黄楝诗选]

Autumn Night Rain

黄楝 原诗 黄楝 英译

Autumn rain approaches the window

With deliberate and elegant steps

Autumn rain sprinkles her strings from the sky

Autumn rain hums in tender voice a lullaby

Autumn rain invites a cool breeze into the room

I'm possessed the night's dazed with dreams forgetting the moon and stars

She makes poetic all the things in nature

She soaks the melancholy

and loneliness of flying glowworms

in the insects' voice Hope joins in her singing vigorously

She ruddies the smiles in trance and iron the wrinkles flat

The night's possessed my fluctuating illusory dreams spread all over the sky without starlight