新月文摘
世界名人网 | 新月文摘 | 回到前页 | 打印本页 | 关闭窗口 |

      Back    «    ×

      全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
最新上市 美国产品 苹果酸胶囊 $9.90 每箱24瓶只要$237.60 送禮佳品 Please Call 832-724-6288 维他公司

黄楝

[黄楝诗选]

Ancient Lady

黄楝 原诗 黄楝 英译

When daffodils await in tranquil posture

Their prime time of charming bloom

A lady attired in pink can't imagine

Who's able to escape being trembled

By the caroling lyres and then flickered

Into a fit of dizziness

A decorated pleasure-boat remains still

Solidifying numerous past morns & eves

When your heart's undulating

With flooding poetic inspirations

Where are your poems

Do you still write them down

When you can't fall asleep being perplexed by

The chanting of your lovesickness

At the dead of the night

Or your hand stiffened by your indifference

Can hardly hold your lyric quill

Handled in the past with skill

Your only choice left is to

Sink into a trance facing the anthology

Of your past poems

Where are your poems I love to read them

And I love to be sacrificed to an eternal myth

By your charming caroling

Which drifts my dream bark to a reclusive isle

And paints for me your many portraits

Especially. those of your maiden time

Especially those resembling exactly the ladies I loved

But on a broken bridge

You tell me that you are awaiting

(your dazzling beauty & serious expression

suggests its resemblance to a fossilized

colorful butterfly)

A man who made you so wan and old

Certainly it is not me

'cause you are just a boy you said

Don't try to convince me that

You know exactly the feeling of a rose

When it comes into bloom and when it withers

And when it expects to bud again you said

Then you are as reticent

as the time separating you and me

But I still linger at the riverside

That cuts off the stretch of green oasis

Praying for your getting to know me

born a thousand years later

In your fancy world of poems & dreams



黄楝诗文集主持人:黄楝
责任编辑:005
主持日期: 从 08-16-2002
URL: http://www.huanglian.com/
e-mail: huanglian@huanglian.com
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
 
 
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2007. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护