新月文摘
世界名人网 | 新月文摘 | 回到前页 | 打印本页 | 关闭窗口 |

      Back    «    ×

      全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
最新上市 美国产品 苹果酸胶囊 $9.90 每箱24瓶只要$237.60 送禮佳品 Please Call 832-724-6288 维他公司

黄楝

[黄楝诗选]

Expectancy

黄楝 原诗 黄楝 英译

We stand in silence

And listen to the twittering spring rain

All our moods turns to a posture

Bearing mutual understanding

Neither of us want to make that statement

The Time is in a daze But at last

Your vague face with only slight melancholy

In my eyes Transforms to fluttering hair

Which paint the sky black

But I shed no tears

Really

Long before today I knew you would leave

'cause you said you were a cloud

The wind starts to blow

The flapping withered leaves be my heart

And I can no longer imagine how

I sang love songs in green keys before

The expectancy tide always floods in the early morn

weary and drowsy at noontime

Pillow on all I'm thinking of

And hear the cicadas laugh at me

saying silly, silly

The whole afternoon is a dreaming-of-you

The dusk is most beautiful

The setting Sun is as shy as a bride

Tacit night hangs that aged signboard

The pandemoniac lamplight gushes toward me

and sightsees the musing me

All the nights I miss you

Are sleepless nights

It is quiet and quiet all around

As if I'm the only one existing in the universe

The Sun's signs behind the black curtain

Are also heard distinctively

Autumn insects burst into chirping

Exclaiming to be lonely

My heartbeats call a name

A name

And a face with only slight melancholy

Keep on harassing my sleepiness

The night is gradually fading away

The chirping of the insects comes from afar

It's the beginning of another day

Where do you now stay?



黄楝诗文集主持人:黄楝
责任编辑:005
主持日期: 从 08-16-2002
URL: http://www.huanglian.com/
e-mail: huanglian@huanglian.com
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
 
 
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2007. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护