新月文摘
世界名人网 | 新月文摘 | 回到前页 | 打印本页 | 关闭窗口 |

      Back    «    ×

      全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
最新上市 美国产品 苹果酸胶囊 $9.90 每箱24瓶只要$237.60 送禮佳品 Please Call 832-724-6288 维他公司

黄楝

[黄楝诗选]

THE VARIATION OF A THEME performed on a single string

黄楝 原诗 黄楝 英译

My illusion-burdened heart flicker

s Myriad dreams straggling

Candle light invites my back-figure

onto the wall 'n I face what I appear

Chime clock di-di-da-da-di-di-da-di-da

In lethargic tone he tells me

his 24-hour-loneliness from morn till eve

Palpitation's sonorous intonation

can sonata no melodious or harsh

music witch makes me excited bravo-hurrah-ugh

A long-closed reclusive window

is the self-respected face of an aged spinster

awaiting a somebody calling Open Sesame

with a feverish 369 ardor

Sesmare opens the door then I find

I become the master of a steed encountered

not even once in a millennium

To seek 'n pursue U'd better

start earlier before G. M. T.

Mount 'n whip but make sure before prancing

to have perused Philosopher Lian-Bu-Huang's

masterpiece

that says: A sesmare is not a real horse

When U r wise enough to understand that

a sesmare is not a real horse

U'll discover comprehendingly

what's more comfortable than a saddle

is a chair under your buttocks (Ohhh,yeah)

Oh yeahyeahyeah though not so yeah

like the monotonous tune of a love song

that a misanthropic man

sing to a thousand & one lasses separately

When no sound is here or there

U contemplate like a molded plaster

'n candle light the strong acid dissolve U

into void

The man in the mirror in front of U

with whom U feel familiar

standing & staring circumspectly a

s if insepecting an unearthed artifact i

s no where to be found again

Then the mirror is really a mirror now

just as U r now really yourself

who know not what U r 'n what state U r in

Unmelodious knocks on the ding-dong door

crack 'n crush the hard-iced shell of heart-egg

with muffled music

The motion of a standing-up reduce the dimensions

of all scenes in the house

The door's opened 'n nobody's found



黄楝诗文集主持人:黄楝
责任编辑:005
主持日期: 从 08-16-2002
URL: http://www.huanglian.com/
e-mail: huanglian@huanglian.com
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
 
 
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2007. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护