新月文摘
世界名人网 | 新月文摘 | 回到前页 | 打印本页 | 关闭窗口 |

      Back    «    ×

      全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
最新上市 美国产品 苹果酸胶囊 $9.90 每箱24瓶只要$237.60 送禮佳品 Please Call 832-724-6288 维他公司

黄楝

[黄楝诗选]

Untitled

黄楝 原诗 黄楝 英译

1

My heart is empty

Expecting to be filled with your love

2

I came from a world

Bringing with me queries and doubts

I head for another world

Bringing with me pities and regrets

3

Your love for me is like the stars

My love for you is like the boundless sky

They only see stars twinkling

But ignore the existence of the sky

4

Both the moon in the sky

And the moon in the water

Are within sight but beyond reach

5

You should follow me not

When I pursue the Sun now setting

The newborn Moon's expecting

To enjoy your chanting

6

The world asks me

How come you wanna be a poet

I answer

'cause I'm a devoting lover of the world

7

Dusk

The Sky has a red cheek of anxiety

when she urges in vain

The departing Sun to stay

But people are praising in clicking tongues

The affection that the Sun

Has endowed the Sky upon

8

When the flowers have piously processed

Their sacirficial ritual

And hold their offerings high above

The bees fly over to them

9

When is your heyday

The Sun asks the Sky

The Sky answers

It's the time you brightly shine

The Sun asks the Sky again

Then when is my heyday

The Sun answers

It ' s the time I occur with clear blue dye

10

Between the land and the sky

The crescent and the sun

Form a permanent question mark

Telling :THE WORLD IS A PUZZLE

11

Like a flower-bud in initial blossom

On a snowy day

Your smile

Is suggesting the arrival of a spring

12

The God endows upon the human beings he created

with his defects

And make them reproach each other

While prostrating themselves in whorship

Of the perfect God

13

I've woven a wreath

To the expired Yesterday

with flowers of hope

14

Joys of life mainly involve

The pursue of the aims of life

The glamour of truth

Exists not in its validity

But the hopes it promises

15

All the faults some people have

In their lives

Lie in the fact that

They take beautiful dreams as reality

16

When I depart this world

III leave my songs behind

And take with me the love I've possessed



黄楝诗文集主持人:黄楝
责任编辑:005
主持日期: 从 08-16-2002
URL: http://www.huanglian.com/
e-mail: huanglian@huanglian.com
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
 
 
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com

ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2007. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护