世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 微信版 | 关闭窗口
      
全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页

[罗玲专栏]

“今天,我投票了!” -----------------向已投票的华裔老人们致敬!

罗玲专栏          于 October 22, 2009 at 08:20:52:

餐饮指南
德州旅馆订房
The Clarion inn & Suites near the Woodland
The Grand Inn
中国城聯合酒店式旅舍Villa Corporate
地产

赞助商广告
AD from Our Sponsor
“今天,我投票了!”
-----------------向已投票的华裔老人们致敬!

罗 玲

(2009年10月19日)


今天是休斯顿市长市议员选举早期投票第一天。我和妹妹Rose 早早出发,驱车到好运老人活动中心。要去投票的老人早已等候在那里。我们小心地把行动不便的老人搀扶上车,坐好,系好安全带。与高如山伯伯一起,三辆车,载着16位老人前往朱秀娟活动中心(Tracy Gee Community Center)投票。

一路上,我与老人们交谈。问他们去年总统选举年有否投票。都说投了。我心中一阵欣慰。看来今年老人们可以自如地使用选票机了,因为有过一次投票经验。我试着了解大家的投票意向,“决定投票给哪个市长候选人吗”?大家异口同声地回答“彼得布朗”。感动的潮水涌起:老人们还是那么充满智慧,彼得与老人们共度中秋佳节的时间离现在已经半个多月了,他们还能记得彼得布朗(Peter Brown)的名字。看来,这一个多月的社区活动加上连续不断的新闻报道,彼得布朗(Peter Brown)已经深入华裔老人们的人心。

来到Tracy Gee中心,门前已是一片标牌的海洋。市级选举,要选举市长,市议员,市主记长,学区委员等公职。早期投票站开放的有限,为的是方便住在不同选区的人都可以到任意地方投票。因此,所有的候选人各显神通。打标牌战术,以数量取胜,以图对选民最后造成视觉冲击,或给前来投票的摇摆选民以最后的一搏。

老人们下的车来,进入干净整洁的投票大厅,等候。我为他们担任现场翻译和投票指导。先在选举官员提供的宣誓书上签字。然后搀扶着老人们开始登记投票。选举官员之一输入数据,打印出投票号后,老人们便被领到投票机前。看着投票机,他们一筹莫展。上面全是英语,老人们不谙英语,不知如何下手。我开始耐心地指导起来。

第一步,用右边的轮子顺时针方向旋转,选票机上的红色选中号码,然后按输入键。
第二步,连续按三次“NEXT”翻页键,跳过所有的学区提案,直接来到市长候选人的名单,第一个便是“Peter Brown”。老人有些激动,“选他,Peter Brown!”。作为现场翻译,我谨守规矩,不能告诉他选谁。但可以告诉他如何旋转轮子到选定的名字。于是,老人用颤巍巍的手,按住轮子,慢慢地旋转着,当选到Peter Brown时,他问道“现在该怎么办?”“按ENTER(输入键)”,我指导着。同样的办法选出所属选区的市议员。
第三步,连续三次按“NEXT”翻页键,直到最后列出所有选择的候选人,确认信息无误。
第四步:按红钮“Cast Ballot”(投票)。稍候,看到美国国旗飘扬!VIOLA!投票成功!

我告诉老人,“您刚刚用自己的选票,行使了自己的权利”。老人笑了。笑得很开心,好像小孩得到表扬,充满自豪。

如此,一个一个,重复着同样的工作,我的声音嘶哑了,但是我的心却在唱着欢快的歌。因为所有的老人都把手中神圣的一票投给了我们的候选人彼得布朗(Peter Brown)。直到所有的老人投完票,出到社区活动中心停车场,我真诚地感谢老人们的大力支持。我问他们,今天投票,你们有何感受?一位老人说“有种当家做主人的感觉”。有老人说 “我们生活在美国,就要行使我们的权利”。还有老人说“我一会儿回去活动中心,去催其他老人出来投票”。。。

我倒退着走,面向着他们,感动地说,“你们为所有的华裔公民树立了榜样,我今天回去,要写一篇关于你们今天第一天投票的报道,题目就是‘今天,我投票了!”老人们高兴地说,“好啊,好啊”!随后,我拍下了这张宝贵的照片。

Image and video hosting by TinyPic

次日问及选举站官员,仅本站第一天的投票人数有160人,而我们的华裔老人选民就有16人,占当天投票率的10%。全休斯敦第一天的投票率为4千多人。这16位老人选民100%把选票投给了彼得布朗。可见他们的选票是多么的举足轻重,弥足珍贵了。

我心骄傲,为已经投票的王妈妈,李爸爸们!是你们代表休斯敦华裔选民在投票站彰显了重要性。是你们为更多的华裔选民在通往美国民主政治的大道上领跑,缓慢却稳健地,朝着一个共同的目标进发,浑身散发出夕阳红的灿烂之光!

(注:早期投票已经开始,到10月30日结束,请所有公民,积极投票,用自己的选票发出自己的声音。需要车辆接送的,请与彼得布朗亚裔竞选总部联系:832-512-5393找罗玲!)



罗玲专栏,美国国会议员社区代表,地产专家,电话:832-512-5393
Email: ling@luolingrealty.com
责任编辑:005
回 [ 罗玲专栏 ] [世界名人网]
本文相关内容仅提供信息参考,敬请指正。

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com
神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

本站由 遴璘工作室 设计并维护