世界名人网
世界名人网|名人文摘|新月文摘|微信版
全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
  爱的境界: 听英文歌曲 I Will Always Love You
香草 于 December 27, 2001 at 17:24:37:
喜欢维妮.休斯敦(Whitney Houston)演唱的“我将永远爱你”
一歌。说俗了的一句话,经她一唱就入了雅俗共赏的殿堂,打破
了歌曲光碟发行量的地球纪录。

最初是被维妮优美的歌喉和荡气回肠的旋律所动。前不久听这首
歌时,仔细品味了歌词,才发现维妮唱的是一场特殊的告别,里
面有个悱恻的故事。它唱的是这样一个主题-- 在自己非常爱对方,
而对方却“到底意难平”之时,要退步抽身、优雅而绝决地告别。

知已难求。但知已之间未必都做得情人。精神上的相融重于一切,
BODY CHEMISTRY的力量也是非同小可。她先是幸福的,做为女性
她诸般都好,好到他愿意把她作为女朋友,可是,她很快就发现:
她,爱他如同热爱生命;而他,爱她只因她是知已。

一般的规律是,没有知已时要天涯海角地去寻,找到理想的人后
要牢牢守住,击退或排除一切潜在的可能的危胁。你对我是不是
百分之百的满意是次要的。你我在一起是不是非常合谐也是次要
的。重要的是我太喜欢你了,所以我一定要尽力使你和我在一起。
“给我一个机会”,我们常听到这个。“蓝色花一丛丛,名叫做
勿忘侬,愿你守在一枝,永佩心中”,唱的就是提醒,请求。是
啊,眼前好端端的一个人,放弃谈何容易。从古到今,追求也好,
PURSUE也好,是人类共有的本能与行动。可是,歌中的女主角却
选择了走另一条路,用R. Frost的话来说,就是:
She took the road less traveled by,
And that has made all the difference.

歌曲开始时没有伴奏,如在耳畔的低吟,她清唱道,
如果我留下来和你在一起
我会阻挡你的路
所以我还是要离开
不过我知道,今后生活的路上
每走一步我都会想起你。

声音传达出迟疑,不舍,然而舒缓清晰,表明感情上的挣扎不能
取代理智的决定。可是,说到今后总会想起你的时候,这个处于
深爱中的人不能抑制地感情奔涌了。她告诉他她会永远爱着他,
唱到“并且我…将永远爱你”的时候,那一声轻轻的“我”字有
几秒钟的拖腔,动人心弦,跟着是一个滑音,把感情引向深处。
背景音乐随之渐强,如风骤起。两遍低声的“我会永远爱你”的
倾诉之后,歌词指明“你,我亲爱的。”轻轻地唱出,淡淡地回
旋,衬出心中的情爱和沉郁。

她就这样走开了。不是因为不再爱,而是要为所爱的人留出空间,
使他能去爱最适合自己的人。

可是她却将如何?
我随着带走的
只是所有那些参杂着苦味的甜蜜的回忆
就这样吧,再见
请不要难过
我们俩都明白
我不是你需要的爱人

唱到这里,歌曲再一次进入主题,进入高潮-- 我会永远爱你,
我会永远爱你。维妮唱得忘我,沉稳,力感加强。告别中的悲伤,
悲伤中的深情,都在维妮的嗓音中表现出来。

“Bitter sweet memories” 是相当重要的词组。没有bitter
一词,她不会离开他,有了bitterness,她必须离开她。她不能
忍受他不能深爱自己的事实,那是太多的煎熬。她的要求比较高,
比较纯粹。

告别的话说到这里,需要稍顿一下,今后相见将是陌路而不再是
恋人的痛苦正在波浪般地涌来。在想像的空间徘徊喘息一下吧,
一段忧郁而又飞扬的黑管独奏载着我们,在那无法言说的心灵世
界游历。

离开所爱的人是痛苦的,需要有坚韧的意志。但是她必须离开,
因为纠缠与坚守不是最好的出路。放弃也是获取。芸芸众生之中,
也许她还有希望?前途渺茫,而手中的却必须失去,这是怎样的
人生!

碧海青天...水流花落...终于,到了告别的高潮部分,在这凄楚
的时刻,出人意料,她要说的不是自己的难过,而是-- 祝福。
我希望生活对你宽厚
我希望你所有的梦想成真
我并希望你快乐幸福
最重要的,我希望你,得到爱情

最后一句话对大多数人来说,几乎不可想象。她想到了,心里一
定被这个想法扭得生疼,然而她仍旧含泪祝福。

I wish you love. 这大概是对爱的理解中最高的境界。

接着,峰回路转,歌声回到心底的愿望: And I will always love
you. 她一遍遍地唱着,高亢婉转,似无止境。最后在“你,我亲
爱的,爱你”的歌咏中减弱,静止。

而静止,恰好是我们每个人最后的归宿。
在她走完生命的路程,回顾往事的时候,一定会在惋惜中为自己
骄傲。

这首歌有三段歌词,每段歌词后附加“我永远爱你”的副歌。可
是听起来每段歌谱都是不同的,曲调从最初的隐约的细吟逐步转
入低缓的陈述,哀而不伤,有种让人把握不住的但又十分舒适流
畅的节奏,造成这首歌独特的魅力。它抑扬有致的曲调变化是受
了黑人音乐的影响,是可以肯定的。锦上添花的是,维妮是从小
在教堂唱着灵歌,GOSPEL长大的,深受丰富的非洲音乐的熏陶。

生活中使我们悲伤无比的事情,在艺术中却能带给我们很深的美
感。比如失恋,写成歌曲,由维妮演唱,就成了艺术,成了享受。

奥塞罗因爱而产生占有的意识,进而由嫉妒而误杀的悲剧真实可
信,但这首歌中的故事就不知是不是理想了。与相爱的情人自动
分手,无恨无怨,并祝福他爱别人 ...实足的大好女子!无论如
何,在我们为了爱而恩怨不已的时候,她带给我们一种新的思想,
一种大度,一种境界。And – we wish her love.


I Will Always Love You http://www.ladyjayes.com/loveyou.shtml

If I should stay
I would only be in your way
So I'll go but I know
I'll think of you every step of the way

And I, I will always love you
I will always love you
You, you, my darling you (mm mm)

Bittersweet Memories
That is all I'm taking with me
So goodbye please don't cry
We both know I'm not what you
You need

And I, I will always love you
I will always love you --- you

I hope life treats you kind
And I hope you have all you dreamed of
And I wish to you joy and happiness
But above all this, I wish you love

And I, I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you
I, I will always love you

You, darling I love you
Oh, I'll always, I'll always love you (oo-oo)

song "I Will Always Love You" by Whitney Houston



回 [ 音乐大师 ] [世界名人网]
本文相关内容仅提供信息参考,敬请指正。

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com
神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

本站由 遴璘工作室 设计并维护