2004中小企业创业、融资、上市峰会 2004上海投资峰会
作者：特约记者 录入于 June 21, 2004 at 07:39:33:
星期日2004年6月20日
Connecting China and the World…
Upcoming events 会议邀请
2004年7月15日 Venture —— 2004中小企业创业、融资、上市峰会 New!
2004年6月25－26日 2004上海投资峰会
联系方式：
电 话：+86 21 3895 3678
传 真：+86 21 3895 8678
Email：info@redalder.com
Venture
——- 2004中小企业创业、融资、上市峰会
地址: 上海紫金山大酒店
日期: 2004年7月15日
价格: 人民币1500元/人
人民币1200元/人 (6月25日前)
红桤黄金会员：人民币1000元/人 即刻申请！
同一单位二人（含）以上报名可享受九折优惠
提供各类赞助机会和演讲时段。联系：sophiew@redalder.com
主办单位: 红桤国际有限公司
特别支持单位：科技部火炬中心、浦东新区科技局、浦东新区科协
承办单位： 上海红桤信息技术有限公司
支持单位：亚洲商讯网、台州在沪企业联合会、 Ahead艾恒、格星投资资源中心
媒体支持: 计算机世界、IT经理世界、21世纪经济报道、中国证券报、国际金融报、理财周刊、第一财经、网易、新浪财经
会议背景:
随着中国加入WTO及中国民营企业的发展壮大，中国众多民营企业和中小企业，尤其是高科技中小企业迫切希望寻求上市达到融资目的，实现资本、管理与科技的结合，进而实现跨国经济合作，最终在中国加入WTO后的激烈竞争中胜出。但是中国证券市场的定位与规模，使民营企业和中小企业"融资难"问题成为中国经济发展的一个瓶颈。新近推出的深圳创业板无疑是一股春风给在融资困顿中的中小企业一种振奋和希望。但相对美国、香港、新加坡市场，深圳的创业板还是一个新生儿。
香港、新加坡、美国证券市场是运作规范、法制成熟和富于创新的资本市场。近几年来，国内超过百家企业在香港、新加坡、美国成功上市，不仅实现了融资，促进了公司完善法人治理结构，借鉴和吸收国际先进管理模式和经验，而且通过交易所的国际分销网络，便捷地融入国际资本市场，实现了股本结构治理和国际接轨，大大提高了企业的市场影响力和竞争力。目前，国家鼓励和积极支持企业到海外上市、融资，为企业提供了良好的政策环境与融资渠道。
为促进国内企业海外上市、融资，加快国有企业、民营企业特别是中小企业与民营高科技企业高速发展，由红桤国际有限公司主办，科技部火炬中心特别支持，上海红桤信息技术有限公司承办的"Venture——-2004中小企业创业、融资、上市峰会"定于2004年7月5日在上海举办。
本次会议邀请了科技部领导、国内外7大证券交易所、国际投资银行、证券公司、会计师事物所、律师事物所的专家就如何在国内外不同交易所成功上市融资及上市过程所需的专业服务进行深动演讲和互动交流。同时，还邀请了在不同板块成功上市，走过辉煌而又曲折上市道路的企业家解读心历路程。本次会议将覆盖长三角，辐射全国，成为继深圳创业板推出后，首度召开的权威会议。为与会各方提供一个激发创新思维、交汇不同观点、互相启迪、合作发展的平台。
Venture--中小企业融资平台。。。
会议议题：
国内企业海外上市概况
国内企业海外上市所要面对的问题
各交易所的比较
国内企业香港上市的发展和机会
美国NASDAQ上市、买壳上市
香港、加拿大上市
如何到海外进行反向收购
企业上市前的财务安排
民营资本的境内外运作和保护
上市前后的公关活动与实务
中小企业融资与理财
海外公司设立
上市篇：不同交易所和板快撤出
香港上市
新加坡上市
美国NASDAQ上市
境外买壳上市
加拿大上市
上海主板上市
深圳创业板上市
专业服务篇：上市一条龙服务
财务：企业上市前的财务安排
法律：上市的法律框架和注意要点
法律：民营资本的境内外运作和保护
公关：上市前后的公关活动与实务
银行：中小企业融资与理财
咨询：海外公司设立
案例篇：解读分享成功心历路程、经验共享
成功上市案例精选：香港上市
成功上市案例精选：美国NASDAQ上市
成功上市案例精选：境外买壳上市
成功上市案例精选：深圳创业板上市
提供赞助机会和演讲时段。联系：sophiew@redalder.com
演讲嘉宾：
●科技部火炬中心 副主任 张志宏
●亚太财经政策智囊主席 汪康懋 博士
●上海浙江商会 名誉会长 曹大立
●香港交易所中国发展及推广高级经理 曹琴
●美国沃特集团 中国首席代表 张志浩
●香港纵横财经公关有限公司 总经理 曾立基
●上海证券交易所 高级经理
●渣打银行
●宏泽投资有限公司总监 吴文序
适合对象
中国境内，积极寻求海外上市、有融资需求的企业总裁、副总裁、首席执行官、 首席财政官、运营领导、战略计划制定者、高级管理者、经理和企业家；
政府官员、风险投资、金融机构、投融资中介机构、高科技企业领导、媒体、专业机构。
注册：
欢迎希望了解更多情况和有意报名者来电垂询：
电话： +86-21-38958818 / 38953818
传真： +86-21-50802326
电邮： events@redalder.com
填写“我要参加！”（左下脚）表格，并
转帐
公司名称：上海红桤信息技术有限公司
开户银行：招商银行上海分行东方支行
银行帐号： 096783-30809191001
请将底单传真：021-50802326
发票将在会议入口处领取。如需提前领取发票，请联系：
电话：+86 21 3895-3678
邮件： sophiew@redalder.com
出席
请携带确认函和名片签到。
签到时间：2004年7月15日（8：30-9：00AM）
2004上海投资峰会
2004年6月25－26日
主题: 2004上海投资峰会
地址: 上海科学会堂思南楼三楼（南昌路59号）
日期: 2004年6月25－26日
价格: 人民币1980元/人
同一单位二人（含）以上报名可享受九折优惠
红桤黄金会员 九折优惠 即刻申请！
主办单位:上海财经大学现代金融研究中心
承办单位:上海艾恒商务咨询有限公司
支持单位:红桤国际有限公司、搜狐财经频道、《证券市场周刊》、中美科技交流协会
媒体支持:《哈佛商业评论》、《IT经理世界》、《理财周刊》、《价值》、《远东经济画报》、《证券日报创业周刊》、莲花卫视
网络支持:国研网、中国创业投资网、企业网景、中国会展网、中国企业天地网
会议背景:
中国正处于新一轮经济周期中的上升过程，在加入WTO后，随着金融市场的进一步对外开放以及新政策法规的出台，企业在金融市场上的投融资将面临更多的机遇与抉择。2004上海投资峰会将就并购重组、房地产金融、海外上市融资、IT业复苏、创业投资、证券投资等2004年投融资界热点问题，邀请政府决策者、金融投资界领袖人物、跨国公司总裁、知名风险基金投资人、成功民营企业家以及资深专业人士给予他们精彩而独到的见解以及专业的建议，聚焦2004年金融投资政策走势，共同关注投融资热点。
会议议题及演讲嘉宾:
●国际资本未来流动态势及特点
商务部国际贸易经济合作研究院外资研究部 金伯生 主任
●房地产金融政策法规最新发展趋势
中国人民银行货币政策委员会委员 中国社科院金融研究所 李扬 所长
●投资环境分析与决策
上海财经大学现代金融研究中心 奚君羊 博导
●中国风险投资的现状与建议
IDG技术创业投资基金 章苏阳 合伙人
●中国未来房地产市场前景预测
仲量联行（上海） 郝思建（Guy Hollis） 董事总经理
●跨国收购与兼并的资本运作
三菱证券（新加坡）有限公司 吕清源 副总裁
●未来中国证券市场发展趋势
天同证券有限责任鹟 孙德杰 首席经济学家
●风险资本与私募资本在中国
美国普衡律师事务所 Thomas M. Shoesmith 合伙人
●中国企业如何整合现有资源创造企业价值（暂定）
中国国际经济咨询公司 高筱苏 总经理
●企业实施资产证券化方法与步骤
第一证券有限公司 陆满平 首席经济学家&研究所所长
●中国企业海外上市财务准备
毕马威（香港）会计师事务所 邹小磊 合伙人
●国际资本评估投资项目价值标准
普华永道会计师事务所 陈少瑜 合伙人
●房地产投资信托基金发展现状及前景
上海国际信托投资有限公司市场研究部 金志 总经理
●中国企业海外成功融资要素分析
世纪联融控股有限公司 王一 副总裁
●目前形势下的IT企业融资战略
携程旅行网 沈南鹏 总裁&CFO
●企业如何应对投资过程中的国际金融风险
中国银行上海分行 黄志伟 行长（在邀）
●值得国际资本关注的未来产业
集富投资（亚太）有限公司 周政宁 副总裁&总经理（在邀）
●跨国并购中的法律问题及案例分析
美国盛德国际律师事务所 Zhengyu Tang 合伙人（在邀）
会议日程：
第一天 6月25日 星期五
09:00-09:10
Chairman Opening Remark 论坛主席致开幕词
09:10-09:20
VIP Welcome Remark 参会嘉宾致辞
09:20-10:10
Flow Tendency and Feature of International Capital
国际资本未来流动态势及特点
Mr. Bosheng Jin, Director of Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation Ministry of Commerce PRC
金伯生 商务部国际贸易经济合作研究院外资研究部 主任
10:10-11:00
Chinese Venture Capital's Present Situation and Advisories for it
中国风险投资的现状与建议
Mr. Suyang Zhang, Partner of International Data Group (China)
章苏阳 IDG技术创业投资基金 合伙人
11:00-11:15 Coffee Break 茶休
11:15-12:05
Venture Capital and Private Equity in China--We get it
中国的风险资本与私募资本
Mr. Thomas M. Shoesmith，Partner of Paul, Hastings, Janofsky & Walker LLP
Mr. Thomas M. Shoesmith 美国普衡律师事务所 合伙人
12:05-13:30 Luncheon午餐
13:30-14:15
Standard with Which International Capital Appraises Investment Projects
国际资本评估投资项目价值标准
Mr. Nova Chan, Partner of Pricewaterhouse Coopers
陈少瑜 普华永道会计师事务所 合伙人
14:15-15:00
The Lookout of Chinese Securities Market
未来中国证券市场发展趋势
Mr. Dejie Sun, Chief Economist of the Tiantong Securities Co., Ltd
孙德杰 天同证券 首席经济学家
15:00-15:15 Coffee Break茶休
15:15-16:00
Financial Preparation for Listing over the Seas
中国企业海外上市财务准备
Mr. Jack Chow, Partner of KPMG (Hong Kong)
邹小磊 毕马威（香港）会计师事务所 合伙人
16:00-16:50
Method and Process of Listing on SME Board of Shenzhen Stock Exchange
深圳证券交易所中小企业板块上市方法及步骤
Mr. Manping Lu, Chief Economist of the First Securities Co., Ltd.
陆满平 第一证券有限公司 首席经济学家
第二天 6月26日 星期六
9:00-9:05
Host Remarks主持人致辞
9:05-9:50
The Latest Development of Policy and Law on Real Estate Finance
房地产金融政策法规最新发展趋势
Mr. Li Yang, Principal of Finance Research Institute of Chinese academy of social science
李扬 中国社科院金融研究所所长 中国人民银行货币政策委员会委员
9:50-10:35
Chinese Real Estate Market Forecast
中国未来房地产市场前景预测
Mr. Guy Hollis, Managing Director of Jones Lang LaSalle (Shanghai )
郝思建 仲量联行（上海）董事总经理
10:35-10:50 Coffee Break茶休
10:50-11:30
Development and Foreground of Real Estate Investment Trusts (REITs)
房地产投资信托基金发展现状及前景
Ms. Jin Zhi, General Manager of Market Dept. of Shanghai International Trust Investment Corporation
金志 上海国际信托投资有限公司市场研究部 总经理
11:30-12:15
How to Analyze Investing Condition and Make a Decision
投资环境分析与决策
Mr. Junyang Xi, Director of Modern Finance Research Institute of Shanghai University of Finance& Economics
奚君羊 上海财经大学现代金融研究中心 博导
12:15-13:30 Luncheon 午餐
13:30-14:15
Practice, Process Control and Follow-up Management of Investment and Finance of overseas Projects
海外项目投融资实践、过程控制和后期管理
Ms. Xiaosu Gao, General Manager of China International Economic Consultant
高筱苏 中国国际经济咨询公司 总经理
14:15-15:00
IT Enterprises Financing Strategy
目前形势下的IT企业融资战略
Mr. Nanpeng Shen, President & CFO of Ctrip website
沈南鹏 携程旅行网 总裁&CFO
15:00-15:15 Coffee Break 茶休
15:15-16:00
Capital Operation in international M&A
跨国收购与兼并的资本运作
Mr. Loo Cheng Guan, Vice President of Mitsubishi Securities (Singapore), Ltd.
吕清源 三菱证券（新加坡）有限公司 副总裁
16:00-16:45
Factors Making Corporations Finance Successfully over the Seas
中国企业海外成功融资要素分析
Mr. Wang Yi, Vice President of Unicentury Co., Ltd.
王一 世纪联融控股有限公司 副总裁
16:45-17:00
Networking
与会代表互动交流
参会对象:
有投融资意向的各类型企业或个人/投融资中介机构/银行金融机构/关心中国金融业发展动向的单位或个人
学费及其它事宜
1.峰会会务费：RMB1980元/人
同一单位二人（含）以上报名可享受九折优惠，以上各种优惠恕不重复计算
2.红桤黄金会员 九折优惠
3.会务费包括演讲费、会刊和餐费，不含住宿费；
4.主办方收到汇款后，将以挂号信方式寄出发票，并于会前一周向参会代表发出参会确认函；
5. 取消报名:已报名单位若要取消报名，请以书面形式通知主办方；报名单位如已交付会务费，可选择退款或参加主办方以后举办的活动。
注册：
填写“我要参加！”（左下脚）表格，并
转帐
帐户名：上海艾恒商务咨询有限公司
开户行：农业银行徐汇支行营业部
人民币账号：033296-08016055071
请将底单传真：021-3895-8678
发票将在会议入口处领取。如需提前领取发票，请联系：
电话：+86 21 3895-3678
邮件：sophiew@redalder.com
====
English
====
July 15,2004 Venture——-2004 China SME IPO & Finance Summit New!
June 25-26,2004 Shanghai Investment Summit 2004
Contact us:
Tel: +86 21 3895 3678
Fax: +86 21 3895 8678
Email: info@redalder.com
Venture——-2004 China SME IPO & Finance Summit
July 15,2004
Type: Venture——-2004 China SME IPO & Finance Summit
Address: Shanghai Purple Mountain Hotel, Shanghai, China
Date: July 15,2004
Price: $250
$200 (Early Bird, Before June 25, 2004)
$150 for Red Alder Gold Member Apply Now!
Sponsors Opportunity, contact: sophiew@redalder.com
Host: Red Alder International Limited
Special Support: Torch Center of Ministry of Sciense & Technology
Pudong Sciense & Technology Bureau
Pudong Sciense & Technology Association
Organizor: Shanghai Red Alder Infotech Limited
Media Support: Harvard Business Review, MIT Review, CCW, Sina, Netease, 21cn Business Herald, China Securities, International Finance News,Asset Management Weekly, 1st Finance
Support: High-Tech Committee of Zhejiang Chamber of Commerce in Shanghai
Taizhou Chamber of Commerce in Shanghai,
Ahead, Asia Business, China Investment
Background
With China enter into WTO and the development of China private owned enterprises, numerous private owned enterprises and SMEs, particularly high-tech companies, are seeking going IPO to achieve raising capital, enhance management, owning Intellectual Property, eventually, success in the competition worldwide. Reality is: China stock market is hard for private owned enterprises and SMEs to raise money because of China Capital Market's positioning and scale. "Capital" becomes the bottleneck of consistent development. Good news is the opening of Shenzhen Stock Exchange for SMEs. Compared with US, HK, Singapore IPO market, the SME stock exchange in Shenzhen is a new born baby.
In recent years, there are hundreds of Chinese companies are successfully going IPO in HK, Singapore and US. These companies not only have raised the capital, but also restructure the company, import advanced international management, access international distribution channel and enhance the competitive advantage and impact in the world.
Venture——2004 China SME IPO & Finance Summit will be held at Shanghai Purple Mountain Hotel on July 15, 2004. The conference is hosted by Red Alder International Limited, Special Support by Torch Center of Ministry of Science & Technology, Pudong Science & Technology Bureau, Pudong Science & Technology Associations. The conference invites 15 guests from 7 IPO market/stock exchange, professionals like investment bank, legal, accounting firm, PR firm and successful entrepreneurs who will share the knowledge, show the resources, and inspire the dreams. The conference is a must-go event for those who are interested in IPO.
Venture——Platform of Investment of SMEs
Key Topics
What Next for Private Owned Enterprises
Overview of China Overseas IPO Market
Comparison of Overseas Exit Market
IPO at Hong Kong Stock Exchange
OTCBB Strategy for China Companies
Listed on Nasdaq
Listed in Canada
Financial Planning for Going IPO
Legal structure for Public
PR Strategy When Pablic
Finance for SME
Offshore Practice
Part I
Exit at Different Markets
Hong Kong Stock Exchange
Singapore Stock Exchange
Listed on Nasdaq
Listed in Canada
OTCBB
Shanghai Stock Exchange
Shenzhen Stock Exchange
Part II
Professional Service: One-stop service for IPO
Investment Bank: Lead the Market of IPO
Accounting: Financial Planning before IPO
Legal: Legal Structure & Key Issues of IPO
Legal: Legal Protection of Private Assests Overseas & China
PR: PR Practice before and after IPO
Commercial Bank: Finance for SME
Consulting: Offshore Practice
Part III
Case Study: He laughs best who laughts last
Showcase: Listed on Hong Kong Stock Exchange
Showcase: Listed on NASDAQ
Showcase: OTCBB Practice
Showcase: Shenzhen Stock Exchange
Sponsors Opportunity, contact: sophiew@redalder.com
Speakers
●Torch Center of Ministry of Science &Technology Vice Director Mr. Zhang, Zhihong
●Asia Pacific Financial Policy Chairman Dr. Wang, Kangmao
●Shanghai Zhejiang Chamber of Commerce Honored President Mr. Cao, Dali
●Hong Kong Stock Exchange China Market Senior Manager Ms. Cao, Qin
●Halter Financial Group Chief Representative Mr.Zhang, John
●Strategic Financial Relations Limited General Manager Mr.Zeng, Liji
●Shanghai Stock Exchange GLobal Business Development Senior Manager Mr.Liu, Zhengjun
●Standard Chartered Bank
●Global Incorporation Centre Limited Director Ms.Catherine Wu
Who Should Attend
CEO, COO, CFO, General Managers of Chinese Companies seeking IPO and Finance, VC, Financial Institutes, Value-added Intemediaries, Media, Professionals, High-tech Companies, Chinese listed companies
Register
Fill in the form (Down Left Corner)"I Want to Attend!" and Pay by Credit Card
Click on "Buy Now" (Top Right Column)
(Register as a Red Alder Member First)
CONTACT DETAILS
For further information to register at this high profile event please contact:
Tel： +86-21-38958818 / 38953818
Fax： +86-21-50802326
E-mail： events@redalder.com
Note: Receipt will be picked up at the conference registration table. Please contact us if you want the receipt early.
Tel: +86 21 50802326
Email: sophiew@redalder.com
Shanghai Investment Summit 2004
June 25-26,2004
Type: Shanghai Investment Summit 2004
Address: Science Hall, Shanghai, China
Date: June 25-26,2004
Price: $300
$250 for Red Alder Gold Member
Host: Cai Jing Univresity
Organizer: AHEAD (Shanghai) Business Consulting Co., Ltd.
Media Supporter: Harvard Business Review, Sohu, IT Manager World
Support: Red Alder International Limited
Agenda
Jun.25th, Friday
Morning
08:30-09:00 Registration
09:00-09:10 Chairman Opening Remark
09:10-09:20 VIP Welcome Remark
09:20-10:00 Flow Tendency and Feature of International Capital
Mr. Bosheng Jin, Director of Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation Ministry of Commerce PRC
10:00-10:40 Chinese Venture Capital?ˉs Present Situation and Advisories for it
Mr. Suyang Zhang, Partner of International Data Group (China)
10:40-10:55 coffee Break
10:55-11:35 Venture Capital and Private Equity in China
Mr. Thomas M. Shoesmith￡?Partner of Paul, Hastings, Janofsky & Walker, LLP
11:35-12:15 Standard with Which International Capital Appraises Investment Projects
Mr. Nova Chan, Partner of Pricewaterhouse Coopers
12:30-13:30 Luncheon
Afternoon
13:30-14:15 How to Use Resources in Their Hands for Chinese Enterprises?
Ms. Xiaosu Gao, General Manager of China International Economic Consultants
14:15-15:00 The Lookout of Chinese Securities Market
Mr. Dejie Sun, Chief Economist of the Tiantong Securities Co., Ltd
15:00-15:15 coffee Break
15:15-16:00 Factors Making Corporations Finance Successfully over the Seas
Mr. Wang Yi, Vice President of Unicentury Co., Ltd.
16:00-16:50 Financial Preparation for Listing over the Seas
Mr. Jack Chow, Partner of KPMG (Hong Kong)
Jun.26th, Saturday
Morning
8:30-9:00 Entrance
9:00-9:05 Host Remarks
9:05-9:50 The Latest Development of Policy and Law on Real Estate Finance
Mr. Li Yang, Principal of Finance Research Institute of Chinese academy of social science
9:50-10:35 Chinese Real Estate Market Forecast
Mr. Guy Hollis, Managing Director of Jones Lang LaSalle (China)
10:35-10:50 coffee Break
10:50-11:30 Development and Foreground of Real Estate Investment Trusts (REITs)
Ms. Jin Zhi, General Manager of Market Dept. of Shanghai International Trust Investment Corporation
11:30-12:15 How to Analyze Investing Condition and Make a Decision
Mr. Junyang Xi, Director of Modern Finance Research Institute of Shanghai University of Finance& Economics
12:30-13:30 Luncheon
Afternoon
13:30-14:20 IT Enterprises Financing Strategy
Mr. Nanpeng Shen, President & CFO of Ctrip website
14:20-15:15 Capital Operation in international M&A
Mr. Loo Cheng Guan, Vice President of Mitsubishi Securities (Singapore), Ltd.
15:15-15:30 coffee Break
15:30-16-30 Method and Process of Issuing Securities Based on Enterprises?ˉ Asset
Mr. Manping Lu, Chief Economist of the First Securities Co., Ltd
16-30-17:00 Summary and Conclusions
Fill in the form (Down Left Corner)"I Want to Attend!" and Pay by Credit Card
Click on "Buy Now" (Top Right Column)
(Register as a Red Alder Member First)
CONTACT DETAILS
For further information to register at this high profile event please contact:
Ticket Hotline
Tel： +86-21-38958818 / 38953818
Fax： +86-21-38958678
E-mail： events@redalder.com
Note: Receipt will be picked up at the conference registration table. Please contact us if you want the receipt early.
Tel: +86 21 3895-3678
Email: sophiew@redalder.com
Red Alder International Limited
Shanghai Red Alder Infotech Limited
2F, Bldg B, 489 Songtao Rd.
Pudong New District, Shanghai, 201203 China
Tel: +86 21 3895 3678 Fax: +86 21 3895 8678
E-mail: info@redalder.com Website: www.redalder.com
本文仅提供信息供参考，相关内容并未核实
«
×
