CNN终于正式向中国人民道歉 CNN总裁致函中国驻美大使

餐饮指南 皇道自助布菲 凤凰海鲜大酒家 德州旅馆订房 旗舰大旅馆 Quality Inn NASA 地产 联合地产 福达地产 健康/化工 维他公司保健品全球热卖 本草公司产品 商业信息/数据库/ 万方数据产品 赞助商广告 AD from Our Sponsor 蛋挞王ECK Bakery

　　5月6日，CNN副总裁大卫·维格兰特在“道歉信”中引用卡弗蒂（上图）的谈话说，他对当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔（regret）。

　　外交部发言人秦刚15日表示，近日CNN总裁沃尔顿致函中国驻美国大使，代表CNN正式向中国人民道歉。信函说，“CNN对全世界华人怀有最崇高的敬意。我们确信，中国人民确实被卡弗蒂的评论所冒犯。我谨代表CNN就此向中国人民道歉。”

　　秦刚表示，我们希望CNN及卡弗蒂本人切实汲取教训，恪守新闻职业道德，避免再次发生类似事件。希望CNN全面、客观、公正地报道中国和中美关系，多做有利于增进两国人民相互了解与友谊和促进中美关系健康发展的事。

　　鉴于沃尔顿的总裁身份以及道歉信中的英文单词“apologize”，这封信被视为CNN终于正式向中国人民道歉。

　　卡弗蒂口不择言

　　北京奥运圣火4月9日下午在旧金山传递时，CNN全程追踪报道。主播卡弗蒂在一档名为“The Situation Room”节目里称：“中国手拿着我们数以千百亿的美元，我们手上拿的却是数以千百亿价值的贸易逆差。可我们还在继续进口他们的垃圾，上面有超标的铅，还有宠物食品也有毒。所以，我想，我们与中国的关系真的是改变了。我想他们基本上还是那群过去50年间一直没有什么改变的暴民和匪徒。”

　　4月15日，CNN发表声明就时事评论员卡弗蒂的言论作出解释。CNN在声明中指出，包括卡弗蒂和CNN都无意冒犯中国民众，CNN愿意对任何因为卡弗蒂的言论而觉得受到冒犯的人致歉。不过CNN的这份首次“道歉”，实际上更像是为卡弗蒂作辩解，把攻击的矛头从中国人民转向中国政府。

　　从4月15日到17日，中国外交部曾连续三天三次要求CNN和卡弗蒂收回言论。中方对CNN主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民的言论表示震惊和强烈谴责，同时严正要求CNN和卡弗蒂向全体中国人民道歉。4月16日晚，外交部新闻司司长刘建超召见CNN驻京分社负责人，就卡弗蒂的言论提出严正交涉。

　　抗议怒潮席卷欧美

　　4月19日晚，法国巴黎，英国伦敦、曼彻斯特，德国柏林和美国洛杉矶等地，数万华人发起抗议游行，矛头直指CNN和卡弗蒂。国内各大门户网站也掀起了“反对CNN报道北京奥运”的大型签名活动，约有500万网民参与签名。

　　5月6日，CNN副总裁大卫·维格兰特在以公函形式发来的书面“道歉函”中，引用卡弗蒂的谈话说，他对当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔（regret），但这封所谓的“道歉信”正文部分只有5行半，所有内容加在一起仅101个单词，网上对此质疑四起，认为“道歉信”只是一封“狡辩信”。

　　事件回放

　　4月9日

　　卡弗蒂在节目中大肆攻击中国产品和中国人，“中国产品是垃圾，……我认为他们（中国人）基本上还是和过去50年一样，一群暴徒和土匪”。

　　4月15日

　　CNN发表声明，不仅未作出真诚道歉，而且还把矛头转向中国政府。

　　4月16日

　　中国外交部新闻司司长刘建超召见CNN驻京分社负责人，就该台主持人卡弗蒂发表恶毒攻击中国人民言论一事提出严正交涉。

　　4月19日

　　欧美华人发起万人抗议游行。

　　5月6日

　　CNN发出一封书面“道歉函”。CNN副总裁大卫·维格兰特在以公函形式发来的正式“道歉信”中，引用卡弗蒂的谈话说，他对当初攻击中国人民的辱华言论感到后悔（regret）。

卡弗蒂辱华言论激起海内外华人的强烈愤慨，中国政府和人民一再要求CNN做出正式道歉。

　　方晓

　　中国外交部昨天透露，美国有线电视新闻网（CNN）总裁近日致函中国驻美国大使，就其主持人卡弗蒂发表辱华言论，代表CNN正式向中国人民道歉。这是自卡弗蒂辱华事件发生以来CNN官方作出的最为正式的道歉。

　　望全面客观公正报道中国

　　CNN总裁在信函中说，“CNN对全世界华人怀有最崇高的敬意。我们确信，中国人民确实被卡弗蒂的评论所冒犯。我谨代表CNN就此向中国人民道歉。”

　　外交部发言人秦刚昨天表示，卡弗蒂发表辱华言论，严重违背新闻职业道德和做人的良知，激起中国民众和海外华侨华人强烈义愤和谴责。中国外交部及中国驻美国大使馆多次向ＣＮＮ提出严正交涉，要求ＣＮＮ向中国人民道歉。

　　“我们希望ＣＮＮ及卡弗蒂本人切实汲取教训，恪守新闻职业道德，避免再次发生类似事件。希望ＣＮＮ全面、客观、公正地报道中国和中美关系，多做有利于增进两国人民相互了解与友谊和促进中美关系健康发展的事。”秦刚说。

　　中国三度要求CNN道歉

　　美国当地时间4月9日下午，北京奥运圣火在旧金山传递时，CNN进行全程追踪报道，其主持人卡弗蒂在谈论中美关系时使用侮辱性的语言，“中国产品是垃圾”，“在过去五十年里中国人基本上一直是一帮暴民和匪徒”。

　　此番言论激起海内外华人强烈不满。海内外均有华人自发抗议，群情汹涌。

　　中国外交部4月15日首度就此表示震惊和强烈谴责，同时严正要求CNN和卡弗蒂本人收回其恶劣言论，向全体中国人民道歉。CNN随即在其网站上声明，卡弗蒂上述言论是对“中国政府而非中国人民”，无意冒犯中国民众，愿向受到此言论影响的人们道歉。

　　但对于CNN的声明，中国政府并未接受。中国外交部发言人姜瑜4月17日称，CNN15日发表的声明是“把矛头转向中国政府，企图挑拨中国人民和政府的关系”，并称“中国人民不可欺，不可辱”。中国外交部在4月15日、16和17日三度要求CNN道歉。

　　事实上，迫于舆论压力和美国华人的起诉，CNN负责法律与国际事务的副总裁大卫·维格兰特5月6日曾以公函形式向华人律师事务所发出全文101 个单词的正式道歉信，CNN的官方立场是“后悔”和“对不起”。CNN在6日的道歉信中引用了卡弗蒂在接受一次访问时做出的回应：“我感到遗憾的是，一些在华中国公民和在美华人感觉我的话也许是在侮辱他们。那从来不是我的本意。我很抱歉。”信的最后落款是CNN亚特兰大负责法律事务的副总裁签名。但当时的信中没有CNN的官方态度。海内外华人对此也质疑声四起。