世界名人网 AskDaisy
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版 | 关闭窗口       Back «    ×
           全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
中國數據服務 科技信息系統、數字化期刊、企業服務系統和醫療信息系統


[新闻追踪]

和英国人使用同样键盘 中国人会失去写汉字能力吗

作者:世界名人网特约记者综合报道          录入于 October 15, 2009 at 05:51:39:
餐饮指南
德州旅馆订房
The Clarion inn & Suites near the Woodland
The Grand Inn
中国城聯合酒店式旅舍Villa Corporate
地产
Phoebe Guo Realtor
赞助商广告
AD from Our Sponsor
  首先澄清一点,我不是说中国人抛弃了他们的文化,这要看你怎么理解了。

  父亲曾向我抱怨,每当他使用电脑或手机时,他不得不依赖英语交流。他想通过书写母语汉语来精确表达思想,那样和内地人交流起来也更方便。作为一个土生土长的香港人,他没有学过汉语拼音,而且只认识繁体字。在他用电脑时,他使用一种不依赖拼音的繁体字输入法。键盘还是那个键盘,但每一个按钮代表不同笔画,多数写繁体字的海外华人仍沿用这一输入系统。

  我告诉父亲,内地中国人无论写邮件还是发短信,都更习惯使用拼音输入法。许多中国人的打字速度已达“手随心动”的境界,他们的指法已快到根本不用去想每个汉字的拼音,就像我们敲入英文一样。最有趣的是,当中国人和英国人使用同一套标准键盘,并且各自凭借记忆力输入字符时,英国人能看到自己输进去的每一个字符,而中国人却看不到。因为,一大堆音节才对应一个汉字。

  对我来说,练就这样的打字本领真令人难以置信:先输入一大堆拼音,然后再转换成能让人看得懂的文字。拼音输入法结合了词组联想功能,因此不必输入所有汉字的拼音,就能得到想要的句子,你只需要输入每个拼音的开头字母就可以了。看着打字飞快的中国人,你会觉得不可思议。

  设想一下,如果使用英语的我们为追求效率,总是使用单词联想功能,如果一开始我们就这样学习英文,那么今天还有谁能提笔写出漂亮的单词呢?随着计算机的飞速发展,年轻一代的书写水平每况愈下,中国人的情况同样如此:大多数人采用词组联想功能、短语联想功能甚至语音联想功能,来输入简体汉字。

  中国的下一代是否还能用手写出一篇好文章?他们还能接受放下键盘,拿起笔杆的书写方式吗?不过,我们英国人会更容易处理这个问题:第一,我们能根据读音规律判断单词组成;第二,我们只有26个字母可供选择。但是中国情况特殊,他们的汉字数目庞大惊人。这种变化究竟预示着什么?是好是坏?其他国家也会有这样的现象吗?

  ([英]Kevin) (译者:冯国川)



责任编辑:005
回 [ 新闻追踪 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor.com

神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2006. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护