世界名人网 AskDaisy
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 技术白皮书 | 回到前页 | 微信版 | 关闭窗口       Back «    ×
           全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
   

 

用户名:
密 码:
  

** 申请新会员>>

    域名查询
   
域名注册
   
遴璘工作室
   
网站推广
   
网址精选

详情进入>>

  产品行业网
  地区资源网
  其他网站

 
中國數據服務 科技信息系統、數字化期刊、企業服務系統和醫療信息系統


[经济观察]

“G2”译成“中美共治” 日本人气炸

作者:世界名人网特约记者综合报道          录入于 October 23, 2009 at 08:06:08:
餐饮指南
德州旅馆订房
The Clarion inn & Suites near the Woodland
The Grand Inn
中国城聯合酒店式旅舍Villa Corporate
地产
Phoebe Guo Realtor
赞助商广告
AD from Our Sponsor
世界名人网讯 中新网消息,《日本新华侨报》日前刊文说,自去年上半年美国次贷危机给世界经济带来严重冲击之后,美国对中国的态度却发生了很大的变化,陆续提出Chimerica(中美国)、G2、由美国、欧盟、日本及中国组成“新G4”等新主张,强调中国的作用。日本被美国的这种态度和举动搅和得有点心烦意乱,好在中国除了对G20体制表示重视外,对美国的这类G2、G4的主张一概没有表露出欣喜、积极的态度,这多多少少平抚了日本复杂而多疑的心澜。  

文章摘编如下:  

去年上半年,美国的次贷问题给世界经济带来的冲击性和严重性凸显之时,许多国家进入了紧张防御状态。可是,令人意外的是,当时的日本显得格外从容,金融界中有不少人甚至认为这是日本收购海外优质金融资产的天赐良机。对于世界各国对中国经济的评价,日本也抱有一种不以为然的态度,认为中国存在区域差距、环境污染等各种问题,世界各国对中国的评价是言过其实,过于拔高了。  

然而,去年秋天席卷全球的金融危机风暴过后,严重依赖对外经济的日本一下子陷入了意外的困境中。当日本自顾不暇之际,美国对中国的态度却发生了很大的变化,居然推出了一个英语新词Chimerica(中美国),来强调中国的作用。日本被美国的这种态度和举动搅和得有点心烦意乱。幸亏中国好像没有因为美国灌了迷魂汤就晕晕乎乎,渐渐地日本也就平静了下来。  

不料,一波未平一波又起,美国又出现了更加直截了当的说法——G2。曾经担任民主党卡特政权国家安全事务助理的布热律斯基建议奥巴马政权应当采纳美中两极体制政策。紧接着布什政权高官、现任世行行长罗伯特?佐利克也发表名为“经济复苏需要G2来支撑”的论文,主张美中两国必须发挥引导性的合作以解决经济问题。最后,连总统奥巴马也出来说,中美关系决定21世纪。  

这下子日本的心情可真不好受。特别是“G2”翻译成中文居然变成了“中美共治”,这让看得懂大多数汉字的日本人觉得头都要炸了,怎么可以让中国和美国来共同统治这个世界呢?可是,美国总统奥巴马都发话说的事,日本政府和政界不能正面反对。不过,日本的民间尤其是右派色彩浓厚的一批人更加不服,和自民党一向关系密切的《产经新闻》就发文声明“日美才是亚洲的G2”。  

也许美国也觉得一味强调G2,有点太得罪日欧这些往昔的盟友,最近突然改口,奇峰突起地表示要重视G20,在美国匹兹堡会议的首脑宣言文中明确写下了“G20是为了国际金融合作的最高经济合作体”这一关键内容。日本当即表示反对这种定论式的观点。显然不愿意看到有中国参与的G20压住日本的光芒。最终因为看到无法逆大势而动,才无奈地撤销了反对立场。  

就在余惊未消之际,美国在土耳其伊斯坦布尔举行的七国集团财政部长和央行行长会议上又推出了一个新主张,希望传统的七国集团缩小规模,由美国、欧盟、日本及中国组成“新G4”,来主导世界经济潮流。  

之所以称之为“新G4”,是为了区别于以往曾经有过的G4。2005年希望能成为安理会常任理事国的日本、巴西、印度、德国这4个国家,当时被人们称作G4。第二个G4是今年6月在俄罗斯叶卡捷琳堡举办的首届“金砖四国”峰会,占全球1/4人口和15%GDP总值的中国、俄罗斯、印度、巴西这4个国家组成了“四国集团”(G4)。  

美国的这个新主张使得日本泪水只能往肚子里咽,明里看似乎十分照顾了日本的国际地位,实际上基本目的还是为了把中国推上世界经济舞台去唱主角。美国的用意固然是为了推卸掉一部份本该由美国承担的责任,但在日本眼里这是在高抬中国。  

当年美国想把中国拉进G8,时任日本首相的安倍晋三就明确表示反对。即便到了对中国十分友好的福田内阁时代,当时担任日本官房长官的町村信孝仍在北海道洞爷湖举行八国峰会时公开对日本媒体说:“峰会就是峰会,我基本上认为现在的G8足矣。”  

对于建立“新G4”体制的美国的主张,日本照旧不敢正面表示反对,所以在日本的报刊上可以看到的报道都是在说欧洲如何不满意“新G4”体制的主张,而基本没有提及日本自己的态度。显然日本是在借欧洲之口来间接倾吐自己对美国新主张的不满。好在中国除了对G20体制表示重视外,对美国的这类G2、G4的主张一概没有表露出欣喜、积极的态度,这多多少少平抚了日本复杂而多疑的心澜。

( 莫邦富 )



责任编辑:005
回 [ 经济观察 ] [世界名人网]
本文仅提供信息供参考,相关内容并未核实
zzi.net
famehall.com
填写摘录卡.   作家登记卡.   错误指正卡.   意见建议卡.   读者论坛.   书栅.   新月文摘. 管理员.

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor.com

神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2006. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

Linlin's Art Studio
本站由 遴璘工作室 设计并维护