世界名人网
世界名人网|名人文摘|新月文摘|微信版
全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
 
王鑫生

写意油画极品-我印象最深的几幅王鑫生作品

作者:吴生玉 Author: Shengyu Wu          于 August 20, 2011 at 09:20:02:

写意油画极品-我印象最深的几幅王鑫生作品
The Extraordinary Improvisational Oil Paintings –
The most impressive works of Xinsheng Wang
作者:吴生玉
Author: Shengyu Wu

我从小酷爱美术,梦想成为一名艺术家。五十年的岁月过去了,虽然成为了石油地质家,但心里的艺术家梦仍然激励着我,保持我对各种美术作品的浓厚兴趣。我走遍了世界各大洲的几十个国家,领略了各个国家不同时代的美术作品原作,特别对好的油画作品更是陶醉其中。
I ardently love fine art since I was few years old. I dreamed to be an artist. Although fifties years of my life have gone by, the dream of becoming an artist still inspires me even though I became a petroleum geologist instead. I have great interest in various styles of fine art works of different era. I have seen the original art works of various times in dozens of countries in every continents of the world. I am especially enchanted by outstanding art pieces.

2008年初的一天,我和太太陪儿子来到休斯敦的王鑫生美术学校上美术课,刚走进王老师的画室,我就被他挂在墙上的油画作品吸引了。王老师作品所带有的大气、画刀所体现的豪放并变幻难测的笔触、丰富但又沉稳的色彩还有带着神秘气息的画面立刻抓住了我。我即时发现,在我眼前王老师的作品是我在任何地方都没有见到过的,这些作品蕴含了艺术家高超的技艺和对艺术极深的造诣。时隔三年,我终于看到王老师的作品在北京今日美术馆隆重展出,为王老师的优秀作品能与国内观众见面,感到由衷的高兴和欣慰。
One day in early 2008, my wife and I accompanied our son to attend an art lesson in Xingsheng Wang Art School in Houston. The moment I entered in Mr. Wang’s studio, I was completely captured by the oil paintings he hung up on the walls. Mr. Wang’s art works caught me by their grandeur, bold and unconstrained stokes left by unpredictable motions of pallet knifes, rich but calm colors and somewhat mysterious atmosphere. I immediately realized that the art works by Mr. Wang in front of my eyes did not exit anywhere else in the world. These art pieces were created by highly skilled artist of great attainments of art. Three years later, I finally saw Mr. Wang’s art works exhibited in Beijing Today’s Art Museum with a grand ceremony. I am so pleased and relieved about the fact that the audience in China finally got to see the outstanding art pieces of Mr. Wang.

在王老师参展的众多优秀作品中,《祷告》、《吹萨克斯的老人》和《藏童》是我眼中的极品。看到《祷告》这幅作品,我好像可以听到老人撕心裂肺的呐喊,看到老人虔诚的心,并对上帝的信心。在整个画面中,艺术家对光线、色彩及刀法的运用把观众的视线集中到那张祷告中的、似乎正在发声的大口上。老人那双久经沧桑祷告中的手,更被艺术家用简练但精准的刀法表现出来。
“Praying”, “Old Saxophone Player” and “Tibetan Boy” are the most extraordinary pieces in my opinion. When I gazed at the work “Praying”, I seemed to hear the heart wrenching crying of the old man and see his devout heart and faith to God. The perfect use of lighting, color and strokes of the pallet knifes lead the focus of the audience’s attention to the praying and widely opened crying mouth. The artist succinctly and accurately expressed the hands of the old man who experienced many vicissitudes of life.

《吹萨克斯的老人》这幅作品,让我对这位生活在社会最底层的老人产生极大的同情,他像我在世界很多国家可以看到的穷人一样,靠着自己微薄的能力在生存,他难以述说的心中的痛苦,只能用那萨克斯发出的深沉、颤抖的声音表达出来,空旷的画面又告诉我们,他那萨克斯的哭声好像没有人能听见。画面中简练、随意、豪放的笔触,表现出了艺术家对画面的绝对掌控。
The work of “Old Saxophone Player” stirred up may deepest compassion to this old man who lived at the bottom of the society. He resembles the poor people I have seen in many countries. He barely survived with his meager capability. It seemed so hard for him to retell his agonies, pains and sufferings but through the deep and quivering sound of his saxophone. Nonetheless, the empty background tells the audience that nobody heard his crying sound of the saxophone. The succinct, spontaneous and bold strokes in the painting showed artist’s absolute control of the painting.

《藏童》这幅篇幅并不大的作品让我看到藏童所走过的、广阔无边的旷野,吃蝗虫野蜜长成的褴褛身躯和与豺狼虎豹厮打所练就的个性。虽然每天也许只能吃个半饱,但在残忍自然面前,他是个胜利者。整个画面中充满着大气、傲气和霸气,艺术家即兴的笔触更让我回味无穷、羡慕不已。
The relatively small piece of “Tibetan Boy” showed me the vast wilderness, a ragged body nourished by eating locusts and wild honey and a personality formed by tussling with wild animals. He might have been fed half full in the wilderness. But he is a winner living in the cruel nature. The entire painting is full of grandeur, proud and dominance. The artist’s spontaneous stokes left me with endless aftertastes and admiration.

2011年8月于美国休斯敦
Houston, USA, August, 2011

作者:吴生玉,美国莱斯大学地质地球物理博士,美国石油地质家协会会员,美国勘探地球物理家协会会员,美国德州专业地球科学家。美国C&C Reservoirs地学及国际运作副总裁。
Author: Shengyu Wu who obtained a Ph.D. degree in Geology and Geophysics at Rice University, USA, is a member of AAPG and SEG and is a certified Professional Geoscientist of Texas. He is currently the senior Vice President of Geosciences and International Operations at C&C Reservoirs in USA.



王鑫生
Email: 王鑫生
责任编辑:005
回 [ 王鑫生 ] [世界名人网]
本文相关内容仅提供信息参考,敬请指正。

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com
神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权信息和免责声明】 【隐私保护】 【鼎力支持】 【编辑部 ~.*

本站由 遴璘工作室 设计并维护