世界名人网
世界名人网 | 名人文摘 | 新月文摘 | 微信版 | 关闭窗口
      
全屏显示 大字显示 小字显示 加入收藏 设为首页
[姚明王治郅巴特尔]

美报评姚明:“状元秀”蜕变啦啦队员

记者:剑波 sixthman@yaomingfanclub.org
北京时间8月30日凌晨,中国男篮在男篮世锦赛首场比赛中以76-88不敌德国队,美国《体育画报》篮球专栏作家马蒂-伯恩斯赛后撰文“姚明世锦赛首战失望亮相”,现摘译如下,与网友共享。
印第安那波利斯:他鼓掌击节,他鼓励奋进,他大声呼唤队友。

这便是姚明,在中国队76-88负于德国队的世锦赛首战中他俨然是活力四射的啦啦队员。

这就是我们可以谈到的2米26的姚明在美国首次亮相正式大赛的全部,乏善可陈。姚明在成为NBA的“状元秀”以后的第一场真正的对抗中,早早陷入犯规的麻烦之中,全部上场时间仅17分钟,在板凳席上,他唯有空对被完全压倒的中国队负于诺维茨基领衔的德国队的惨状。

姚明的技术统计不算难看:8投5中16分,2个篮板2次助攻2次盖帽。但不要忘了,这位中国巨人的表现确确实实不值一提。

从开始阶段他在低门柱被费默林纠缠得无技可施,到比赛后期他被德国队一名叫做尼卡巴泽的替补后卫封盖,姚明看起来完全丧失了NBA下一代超级巨星的风范。

中国队主教练王非说:姚明仍然有很长的路要走,特别要学习防守,他还不够强壮(力量方面)。

德国队显然汲取了美国队在同中国队的热身赛中所采取的战术:德国人在比赛开始阶段不断围攻姚明,用费默林、诺维茨基和马拉斯轮番对抗姚明。在一次争抢篮板时,姚明试图同费默林碰撞未果时,姚明被吹了第二次犯规,此时比赛仅仅进行了不到三分钟。

不单单是德国队的高大队员让姚明吃尽苦头,在比赛后期身高仅6尺9寸的阿里格巴布像丹尼斯-罗德曼一样,在姚明面前争夺篮板,让姚明为争夺位置挥汗如雨。

姚明一次上篮时,阿里格巴布挥手将球扇到看台。德国队的后卫加里斯承认:“我们努力同他进行强力对抗。不可否认他是一位伟大的球员,但他必须在NBA赛场提高自己的力量。”

唯一可以让姚明欣慰的是这场比赛没有在美国全国直播,如果直播的话,广大休斯顿球迷也许会开始怀疑:火箭队主教练汤姆贾诺维奇选中姚明首否明智。现在他们只能等到周六晚(当地时间,译者)中美男篮大战,才可以自己进行判断。

姚明除了力量不足之外,也许令汤姆贾诺维奇更为担心的是他在周四的几次防守纰漏,一次防守德国队快速反击时,他转身失误,使得对方轻松传球并最终在无人看防的情况下投篮命中,还有一次没有失去了盯防诺维茨基的位置。在第三节结束前4分39秒,他在对方诺维茨基推进时试图“愚蠢”地强行冲击,导致个人第四次犯规。

但这并不是说姚明的表现一无是处,他仍然显示了自己一些潜质。他在篮下展现一些漂亮的转身移动,而且一如既往地表现了准头很足的投篮功力,而且他也有一些惟妙惟肖的假动作骗过对手。

但从姚明脸上的表情,垂头丧气的姿势和在比赛后段在罚球线上等待时抓短裤的动作看来,显然姚明也清楚自己表现不好,比赛后15分钟,他从赛场走向新闻发布会时,仍然看起来委靡不振。然而,在他将要走向旋转门时,突然国际篮联的工作人员招呼他,要求他进行抽样药检。

从媒体的角度而言,这是姚明这个夜晚不错的一个结局。然而从篮球角度而言,他仿若没有亮相。

原文作者马蒂-伯恩斯,《体育画报》专栏作者,主写职业篮球,撰写大量NBA球队和战术分析文章。(新浪体育 /剑波)



SixthMan,姚明球迷,联系电话:832-724-6288
Email: sixthman@yaomingfanclub.org

责任编辑:005
回 [ 姚明王治郅巴特尔 ] [世界名人网]
本文相关内容仅提供信息参考,敬请指正。

★………………欢迎读者推荐投稿…………………▲
★……………所有作品版权归原作者………………▲
★………所有图文音影未经授权禁止转载…………▲

欢迎建议和提问. 写给 : editor@famehall.com
神州商厦 ZZInet News HCCBBS TheBestUSA.com 德州中国贸易机构
Auto Houston 中国数据库 ZZI.Net 网站设计 广告中心
Copyright © famehall.com. 1996-2017. All rights reserved. All other designated trademarks, copyrights and brands are the property of their respective owners.
版权和免责声明】【隐私保护】【鼎力支持】【编辑部 ~.*

本站由 遴璘工作室 设计并维护